我听见卡尔这样说，再细想，你果然就是孔夫子说的那种人，所以我假造出邻居卡洛的故事来，无非是想用激将法，将你激回来。

现在证明十分有效，我真是喜不自胜。

唯一令我担心的是你也许不肯相信我这封信上的解释，以为我真的被卡洛在照顾着，又跟她一同去度假了。

其实哪有什么叫卡洛的人啊！

我是不得已用这种方法骗你回来的，这的确不是君子做的事情，但是不用这种法子，你是不肯理睬我的啊！

你在电报上说，要回来跟我拚命，欢迎你来。

新家窗帘未上，花糙未种，一切等你回来经营。

请转告岳父母大人，我已经完成使命，将你骗回来了。

万一你相信了我以上所说的都是真的，可能又不肯回非洲来，因为我点破了自己的谎言，于是你又放心下来，不来拚命了。

如果真是如此，也没有什么不好，因为我和卡洛正要同去潜水哪！

你是回来还是不回来？

拥抱你，你忠实的丈夫荷西&rdo;

这种家庭生活

去年荷西与我逃难出来第一件事，就是匆匆忙忙的跑去电信局挂越洋电话给公公婆婆，告诉他们，我们已经平安了。

&ldo;母亲，是我，三毛，我们已经出来了，你一定受了惊吓。

&rdo;我在电话里高兴的对婆婆说着。

&ldo;……难道你没有吓到？什么？要问爸爸，你不看报？是，我们不在沙漠了，现在在它对面……怎么回事……。

&rdo;荷西一把将话筒接过去，讲了好久，然后挂上出来了。

&ldo;母亲什么都不知道，现在讲给她听，她开始怕了。

&rdo;

&ldo;摩洛哥人和平进军天天登头条，她不知道？&rdo;

&ldo;真可怜，吓得那个样子。

&rdo;荷西又加了一句。

&ldo;可是现在都过去了她才吓，我们不过损失了一个家，丢了事情，人是好好的，已经不用急了。

&rdo;

第二天我们找到了一个连家具出租的美丽小洋房，马上又挂长途电话去马德里。

&ldo;父亲，我们的新地址是这个，你们记下来。

在海边，是，暂时住下来，不回西班牙。

是，请母亲不要担心。

这里风景很好，她可以来玩，先通知我们，就可以来。

是，大概二千多公里的距离，乔其姐夫知道在哪里，你们看看地图，好，知道了，好荷西在讲电话，我在一边用手指划灰灰的玻璃，静静的听着。

等荷西挂上电话推门出来了，我才不划了，预备跟他走。

&ldo;唉，三毛，你在玻璃上写了那么多&lso;钱&rso;字做什么？&rdo;荷西瞪着看我划的字，好新鲜的样子。

&ldo;中西的不同在此也。