&ldo;是的，&rdo;我说出口，感到这样说不太恰当。

我现在才了解哈薇兰小姐说这屋子里没有他好象变得空荡荡的意思，这就是建造这幢歪歪扭扭的畸形小屋的小矮人--没有了他，这幢歪歪扭扭的小屋就失去了它的意义。

&ldo;那边那位是他的第一任太太，沙金特画的，&rdo;泰文勒说。

我审视着两房窗子之间墙面上的画像。

就象沙金特很多画作一样，有某种冷酷的味道。

脸的长度夸张，我想--有点令人想起马脸--无可争辩的修正。

这是幅典型的英国仕女画像--乡间仕女。

漂亮，但是有点缺乏生气，跟挂在壁炉上那幅画像中那个精力充沛的矮小男人最不相配的妻子。

房门打开，蓝姆巡佐跨步进来

&ldo;我已经对仆人尽了力了，长官，&rdo;他说。

&ldo;没得到什么。

&rdo;

泰文勒叹了一口气。

蓝姆巡佐拿出笔记本，退到室内一角，谦逊地坐了下来。

房门再度打开，亚瑞士泰德&iddot;里奥奈兹的第二任太太走了进来。

她穿着黑衣服--非常昂贵的黑衣服，而且领高及颈，袖长及腕，整个人被包在黑色里。

她走起路来懒洋洋的，黑色衣服跟她很配。

她的脸还算漂亮，一头还不错的棕色头发梳成有点过于精巧的发型。

她的脸上脂粉适宜，擦着口红，不过看得出来她显然刚哭过。

她戴着一串大珍珠项链，一手戴着一只翡翠大戒指，另一手则是一只大红宝石戒指。

我还注意到她另一点，那就是她的表情恐惧。

&ldo;早安，里奥奈兹太太，&rdo;泰文勒安闲地说。

&ldo;对不起不得不再次麻烦你。

&rdo;

她以平板的声音说：

&ldo;我想这也是没办法的事。

&rdo;

&ldo;你是知道的，不是吗，里奥奈兹太太，如果你希望有你的律师在场，那是完全合法的。

&rdo;

我不知道她是否了解这些话中的意义。

显然她不了解，她只是有点闷闷不乐地说：&ldo;我不喜欢盖斯奇尔先生，我不要他来。

&rdo;

&ldo;你可以自己找个律师，里奥奈兹太太。

&rdo;

&ldo;有必要吗?我不喜欢律师，他们把我搞糊涂了。