&ldo;这家人!禽兽!我恨他们所有的人。

&rdo;

她边动着嘴巴，边看着我。

她看来阴郁、害怕而气愤。

&ldo;他们一直待我恶劣‐‐一直都是。

打从一开始。

为什么我不该跟他们的宝贝爸爸结婚?这跟他们有什么关系，他们全都得到了一大堆钱。

他给他们的。

他们不会有那个头脑自己去赚!&rdo;

她继续：

&ldo;一个男人为什么不可以再娶‐‐即使他是有点太老了?其实他根本不老--他自己不觉得老。

我非常喜欢他。

我喜欢他。

&rdo;她以挑衅的眼光看着我。

&ldo;我明白，&rdo;我说。

&ldo;我明白。

&rdo;

&ldo;我想你不相信‐‐但是这是事实。

我对男人感到恶心。

我想要有一个家--我想要有一个人对我嘘寒问暖，对我说些好听的话。

亚瑞士莱德对我说些可爱的话--他可以使你笑口常开--而且他聪明。

他想出种种聪明的办法跟那些可笑的法令兜圈子。

他非常非常聪明。

他死了，我可不高兴。

我感到难过。

&rdo;

她躺回沙发背上。

她有张有点宽大的嘴巴，此时向一旁一歪，露出睡意朦胧的怪异笑容。

&ldo;我在这里一直快乐，一直感到安全。

我上那些优雅的裁缝店‐‐我在报章杂志上看到的那些。

我跟任何人一样好，亚瑞士泰德给我一些可爱的东西。

&rdo;她伸出一手，看着手指上戴着的红宝石。

一时之间，我看到她那伸出来的手就象是猫的爪子，而她的声音在我听来就象是一只心满意足的猪发出的咕噜声。

她仍然自顾微笑着。