&ldo;为什么这么乱?&rdo;

&ldo;不管你信不信，这里曾经比现在还糟。

几年前，有位勇敢的人物名叫齐勒，他给每一年的卡片都编排了字母索引。

如今他们管这间屋叫齐勒厅。

1963年的移民登记卡在那边。

跟我来。

&rdo;拉米雷兹停下来，指着地板，&ldo;小心猫尿。

&rdo;

他们走过了半个街区的距离。

1963年的卡片占满了几十个钢架。

拉米雷兹找到了装有x字开头的卡片箱，然后将它们一个个从架上搬下来，小心地放在地板上。

他找到了四个姓氏为克里布斯的移民。

没有一个人的名字是奥托。

&ldo;会不会归档出了错?&rdo;

&ldo;当然有可能。

&rdo;

&ldo;有没有可能有人拿走了它?&rdo;

&ldo;这是在阿根廷，朋友，什么事都有可能。

&rdo;

加百列斜靠在钢架上，有些灰心丧气。

拉米雷兹将卡片放回卡片箱，又将箱子放回钢架，接着看了看表。

&ldo;关门之前，我们还有一个小时四十五分钟呢。

你从1963年往后找，我往1963年之前找。

谁输了谁请客喝酒。

&rdo;

暴风雨从河的上游袭来。

透过一扇破窗户，加百列瞥见了一道道闪电，在河水上空的起重机之间划过。

浓云遮蔽了午后的太阳，齐勒厅里昏暗得几乎看不见东西。

雨下起来，犹如爆炸一般。

雨水从开了口的窗户打进来，浸湿了珍贵的档案。

加百列，身为一名修画师，立即想象出墨水的浸染和永远不能恢复的图像。

他又找到了三张姓氏为克里布斯的移民卡，一张在1965年，另两张在1969年。

他们的名字都不叫奥托。

昏暗的光线阻碍了他的搜索，他慢得像龟爬。