&ldo;为什么?&rdo;
&ldo;因为持照人死了。&rdo;
阿根廷人在桌上摊开一张古旧的公路图,隔着雾蒙蒙的老花镜眯着眼察看着,搜索着阿根廷的西部地区。
&ldo;就是这儿了,&rdo;他说着,戳了一下地图,&ldo;圣卡洛斯-德巴里洛切,简称巴里洛切,是巴塔哥尼亚的北湖区的一处旅游胜地,是十九世纪由瑞士和德国的定居者建立的。那儿又号称为阿根廷的瑞士,如今是滑雪者的欢聚之地,不过对于纳粹余孽来说,它是个瓦尔哈拉[2]一般的地方。门格勒就很崇拜巴里洛切。&rdo;
&ldo;我怎么去那儿?&rdo;
&ldo;最快是坐飞机。那儿有座机场,每小时有一班来自布宜诺斯艾利斯的航班。&rdo;他顿了顿,又道,&ldo;为了看一座坟墓,走这么一趟,那可够远的。&rdo;
&ldo;我得亲眼看到才行。&rdo;
拉米雷兹点点头:&ldo;那就住雪绒花酒店吧。&rdo;
&ldo;雪绒花?&rdo;
&ldo;那是个德国人的小天地,&rdo;拉米雷兹道,&ldo;你不会相信那是在阿根廷的。&rdo;
&ldo;你为何不一道走一遭?&rdo;
&ldo;我恐怕自己会成为累赘。我在巴里洛切的某些社区里是个不受欢迎的人物啊。我在那个地方逛游的时间太长了些,你懂我的意思吧。我这张面孔太熟悉了。&rdo;阿根廷人的态度突然严肃起来,&ldo;你也得小心,杜兰先生。巴里洛切不是一个可以随口打听事情的地方。他们不喜欢外来人对某些人提问题。你还得知道,你是在一个敏感的时刻来到阿根廷的。&rdo;
拉米雷兹在一堆纸张中一阵翻找,然后取出了他要的东西‐‐一份两个月前的国际版《新闻周刊》杂志。他把它递给加百列,说道:&ldo;我的故事在第三十六页。&rdo;接着他走进厨房,又取来两瓶啤酒。
第一个死去的是一名叫作茵里克&iddot;卡尔德隆的男子。他是在布宜诺斯艾利斯的巴勒莫奇科区被发现的,就死在自家房子的卧室里。头部中四枪,很专业。像加百列这样的人,每听到一起谋杀,都会在心里勾画出一幅作案场景。他凝视拉米雷兹良久,随后把头转开,问道:&ldo;第二个呢?&rdo;
&ldo;古斯塔夫&iddot;埃斯特拉达。两周后在出差途中于墨西哥城被杀。他有一天早餐会时没有出席,随后别人就在酒店房间里发现了尸体。又是头部中四枪。&rdo;拉米雷兹顿了顿,&ldo;这故事不赖吧,啊?两位杰出的商人,如此惊人相似地连续被杀,前后不过两周。这种扯淡的故事阿根廷人可喜欢呢。有好一阵子,许多人心思都被转移了,连自己身家利益都不关心了。&rdo;
&ldo;案子之间有什么关联吗?&rdo;
&ldo;也许我们永远也无法确切知晓了,不过我觉得他们有。茵里克&iddot;卡尔德隆和古斯塔夫&iddot;埃斯特拉达彼此并不熟悉,可他们二位的父亲很相熟。亚历山德罗&iddot;卡尔德隆是胡安&iddot;庇隆的贴身副官,马丁&iddot;埃斯特拉达是二战后那些年的阿根廷国家警察总长。&rdo;
&ldo;他们的儿子为何被杀?&rdo;
&ldo;实话实说,我全无线索。事实上,我压根儿想不出一个说得通的理论。我所知道的仅仅是:责难之词在德国人社区里满天飞,人们精神高度紧张。&rdo;拉米雷兹喝了一大口啤酒,&ldo;我再说一遍,在巴里洛切要自己小心,杜兰先生。&rdo;
他们又谈了一会儿,夜幕降下来,车辆涉水往来的声音从街上飘进来。加百列对于工作中的许多人都不太喜欢,不过阿尔方索&iddot;拉米雷兹是个例外。加百列却不得不欺骗了他,对此,加百列心里唯有歉然。
他们谈到了巴里洛切,阿根廷,还有过去的事。拉米雷兹问及埃瑞克&iddot;拉德克的罪行,加百列将他所知的一切都告诉了他。这番述说引来了阿根廷人长久的静默,他似乎是感到了切身的痛苦,因为像埃瑞克这样的人有可能曾经在他所爱的国土上找到了庇护所。
他们约好了等加百列从巴里洛切回来后再好好聊聊,接着就在昏暗的楼道里分别了。圣太摩区夜晚的寒气升腾起来,加百列在拥挤的人行道上走了一阵子。随后是一位骑着红色摩托车的女郎在他身边停下,伸手拍着屁股后面的后座,示意他上车。
[1]发生于19761983年间,阿根廷右翼军政府国家恐怖主义时期,针对异议人士与游击队所发动的镇压行动。
[2]瓦尔哈拉(valhalla):北欧神话中的天堂。
25
布宜诺斯艾利斯-罗马-维也纳
这台精密的电子设备是德国造的。藏在监控目标公寓里的电话和发射机是最高质量的‐‐在冷战高峰时,由西德情报部门设计制造,用于监控东边的敌对一方。设备的操作者是一位出生于阿根廷的本地人,不过他的祖先可以追溯到奥地利的因河畔布劳瑙。由于这个地方也是阿道夫&iddot;希特勒的出生地,于是他在同僚们中间也有了某种地位。当那位犹太人在公寓楼前停下脚步的时候,监控员用摄远镜头迅速拍下了照片。片刻后,摩托女孩从马路边开出的时候,他也摄下了她的影像。不过她的脸藏在黑色头盔后面,所以照片的价值也就所剩无几了。他花了点时间,回放了追踪目标公寓内的谈话录音,接着,他满意地拿起了电话,拨通了一个维也纳的号码。他听到一个说德语的声音,带着维也纳口音。在他听来,这声音犹如音乐。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:一千滴眼泪 [香蜜沉沉烬如霜] 陌上人如玉 被风吹过的夏天/慌乱的日子 书中自有颜如玚 穿成九零凤凰男[穿书] 晴天 撒娇丑妃最好命 人鱼的饲养 甩掉渣攻后嫁入了豪门[穿书] 求亲一百次 变成丧尸后我面瘫了 斗罗:开局觉醒暗金恐爪熊武魂 九星之主(下) 兽医进化 [综武侠]保护我方小王爷 畸形屋 龙文化——回顾与展望 情敌真好看[快穿] 贵妃号温僖(清穿) 但求是我