&ldo;有一件事，我想起来了，也许跟你们两位先生正在进行调查的问题有牵连。

当时，我一点儿也没在意。

快吃完晚饭的时候，仆人送来一张便条。

我注意到，我的主人看过便条后，似乎显得比刚才更加心不在焉，更加古怪了。

他不再装模作样地跟我交谈，而是坐在那里不住地抽烟，呆呆地沉思着。

但是便条上写的什么，他没有说。

好在到十一点钟左右，我就去睡觉了。

过了一会儿，加西亚在门口探头看我‐‐当时房间是黑的‐‐问我是不是按过铃，我说没有。

他表示歉意，不该这么晚来打扰我，并且说已经快到一点钟了。

后来，我睡着了，一觉睡到天明。

&ldo;现在，我要讲到故事中最惊人的部分了。

当我醒来，天已大亮，一看表，快到九点钟了。

我曾特别关照过，叫他们在八点钟叫醒我，我奇怪他们怎么会忘了。

我从床上跳起来，按铃叫仆人，没有人答应。

我又按了几下铃，还是没有人答应。

我想，肯定是铃出了毛病。

我憋了一肚子气，胡乱穿上衣服，赶快下楼去叫人送热水来。

我一看，楼下一个人也没有，当时的惊讶是可想而知的。

我在大厅里叫喊，没有回答，又从一个房间跑到另一个房间，都空无一人。

我的主人在头天晚上把他的卧室指给我看过，于是我去敲他的房门，但没有回答。

我扭动把手进了房间，里面是空的，床上根本就没有人睡过。

他同其余的人都走了。

外国客人，外国仆人，外国厨师，一夜之间都不翼而飞啦!我到威斯特里亚寓所的这次拜访就此结束。

&rdo;

歇洛克&iddot;福尔摩斯一边搓着双手咯咯直笑，一边把这件怪事收进他那记载奇闻轶事的手册之中。

&ldo;你的经历真是闻所未闻，&ot;他说，&ldo;先生，我可不可以问一下，你后来又干了些什么?&rdo;

&ldo;我气极了。

开头我想我成了某种荒唐的恶作剧的受害者了。

我收拾好我的东西，砰地一声关上大门，提着皮包就到厄榭去了。