&ldo;嗯，先生，我是说这个孤寂的屋子，还有厨房里的那个奇怪的东西。

您刚才敲窗子，我还以为那个东西又来了哩。

&rdo;

&ldo;什么东西又来了?&rdo;

&ldo;鬼，先生，我知道。

就在窗口。

&rdo;

&ldo;什么在窗口?什么时候?&rdo;

&ldo;大约两个钟头之前。

天刚黑，我坐在椅子上看报。

不知怎么我一抬头，却看见下端的窗框外面有一张脸在向里面望着我。

天啊，先生，那是怎样的一张脸啊!我做梦都会看到它。

&rdo;

&ldo;啧!啧!瓦尔特斯，这可不象一名警官说的话呀。

&rdo;

&ldo;我知道，先生，我知道，可是它使我害怕极啦，先生，不承认也不管用。

那张脸既不黑又不白，说不上是什么颜色，一种非常奇怪的色彩，就好象泥土里溅上了牛奶。

至于那个脸盘，总有您的两个脸那么大，先生。

还有那副样子，两只逼人的大眼睛，眼珠突出，加上一口白牙，活象一只饿狼。

我对您说，先生，我连一个指头都不敢动，也不敢出一口气，直到它突然消失不见。

我跑了出去，穿过灌木林，感谢上帝，那儿什么也没有。

&rdo;

&ldo;如果我不知道你是个好人，瓦尔特斯，就为这件事，我也可以给你记上一个黑点。

如果真的是鬼，那么，一个值班警官也绝对不应当为他不敢用手去碰它一下而感谢上帝。

这该不是一种幻觉和神经的错觉吧?&rdo;

&ldo;至少，这一点是很容易解答的，&ot;福尔摩斯说着，点燃了他的袖珍小灯。

&ot;是的，&ot;他迅速地检查了草地之后说：&ldo;我认为，穿的是十二号鞋。

照脚的尺寸来推断，他肯定是个大个子。

&rdo;

&ldo;他怎么啦?&rdo;

&ldo;他似乎是穿过灌木林朝大路跑了。