&ldo;怎么会放在那儿的呢?&rdo;

&ldo;这就是我们要回答的问题。

只有一种可能。

你知道地铁在西区某几处是没有隧道的。

我好象记得，有一次我坐地1铁，我碰巧看见外面的窗口就在我头顶上面。

假定有一列火车停在这样的窗口下面，把一个人放到列车顶上会有困难吗?&rdo;

1伦敦西区，富人聚居地。

‐‐译者注

&ldo;似乎不大可能吧。

&rdo;

&ldo;我们只好相信那句古老的格言了：当别的一切可能性都已告吹，剩下的一定就是真的，不管它是多么不可能。

这里，别的一切可能性已经告吹。

那个刚刚离开伦敦的首要国际特务就住在紧靠地铁的一个房子里，当我发现这一点的时候，我真是太高兴了，因为我居然看到你对我突如其来的轻浮举动感到有点惊讶。

&rdo;

&ldo;啊，是这样吗?&rdo;

&ldo;对，是这样。

住在考菲尔德花园13号的雨果&iddot;奥伯斯坦先生已经成为我的目标。

我在格劳塞斯特路车站开始进行工作。

站上有一位公务员对我很有帮助。

他陪我沿着铁轨走去，并且使我得以搞清楚了考菲尔德花园的后楼窗户是向着铁路开的，而且更重要的是，由于那里是主干线之一的交叉点，地铁列车经常要在那个地点停站几分钟。

&rdo;

&ldo;了不起，福尔摩斯!你做对了!&rdo;

&ldo;只能说到目前为止‐‐到目前为止，华生。

我们前进了，但是目的地还很远。

好了，查看了考菲尔德花园的后面，我又看了前面，查明那个家伙已经溜掉了。

这是一座相当大的住宅，里面没有陈设，据我判断，他是住在上面一层的房间里。

只有一个随从同奥伯斯坦住在一起，此人可能是他的心腹同伙。

我们必须记住，奥伯斯坦是到欧洲大陆上交赃物去了，没有想逃走，因为他没有理由害怕逮捕，根本不会想到有人以业余工作者的身分去搜查他的住宅。

可是，这恰恰是我们要做的事。

&rdo;

&ldo;难道我们不能要一张传票，照手续来办吗?&rdo;

&ldo;根据现有证据，还不行。

&rdo;