&ldo;嗨，华生，&ot;他说，&ldo;你把事情搞糟啦!我看你最好还是和我坐今晚的快车一起回伦敦去吧。

&rdo;

一个小时后，穿着平时的服装，恢复原来风度的歇洛克&iddot;福尔摩斯已经坐在我的饭店的房间里。

他解释说，他之所以突然出现，道理极其简单，因为他认为他可以离开伦敦了，于是就决定赶到我旅程的下一站把我截住，而下一站是明显不过的。

他化装成一个工人坐在酒店里等我露面。

&ldo;亲爱的华生，你做调查工作始终如一，不简单哪，&ot;他说。

&ldo;我一时还想不起你可能有什么疏忽之处。

你的行动的全部效果就是到处发警报，但是什么也没有发现。

&rdo;

&ldo;就是你来干，大概也不比我强，&ot;我委屈地回答说。

&ldo;不是&39;大概&39;。

我已经干得比你强。

尊敬的菲利普&iddot;格林就在这里和你住在同一个饭店里。

我们可以肯定，要进行更有成果的调查，他就是。

&rdo;

一张名片放在托盘上送了进来。

随即进来一个人，就是刚才在街上打我的那个歹徒。

他看见我，吃了一惊。

&ldo;这是怎么回事，福尔摩斯先生?&ot;他问道，&ldo;我得到你的通知，就来了。

可是和这个人有什么相干?&rdo;

&ldo;这是我的老朋友兼同行华生医生。

他在协助我们破案。

&rdo;

这个陌生人伸出一只晒得很黑的大手，连声道歉。

&ldo;但愿没有伤着你。

你指控我伤害了她，我就火了。

说实在的，这几天我是不应负责任的。

我的神经就象带电的电线一样。

可是这种处境，我无法理解。

福尔摩斯先生，我首先想要知道的就是你们到底是怎么打听到我的?&rdo;

&ldo;我和弗朗西丝女士的女家庭教师杜布妮小姐取得了联系。

&rdo;