&ldo;再来一杯，华生!&ot;福尔摩斯一边说一边举起一个帝国牌葡萄酒瓶。

坐在桌旁的那个结实的司机岂不及待地把酒杯递过去。

&ldo;真是好酒，福尔摩斯。

&rdo;

&ldo;美酒，华生。

我们这位躺在沙发上的朋友曾对我说过，这酒肯定是从弗朗兹&iddot;约瑟夫在申布龙宫的专门酒窖里运来的。

劳驾请你把窗子打开，氯仿的气味对我们的品尝可没有好处。

&rdo;

保险柜半开着。

福尔摩斯站在柜前，取出一本一本的卷宗，逐一查看，然后整整齐平地放进冯&iddot;波克的提包。

这个德国人躺在沙发上睡觉，鼾声如雷，一根皮带捆着他的胳膊，另一根皮带捆着他的双脚。

&ldo;不用慌，华生。

不会有人来打扰我们的。

请你按铃，好吗?除了玛莎以外，这屋里没有别人。

玛莎起的作用令人钦佩。

我一开始处理这一案件，就把这里的情形告诉了她。

啊，玛莎，一切顺利。

你听了一定会高兴的。

&rdo;

满心高兴的老太太出现在过道上。

她对福尔摩斯屈膝行礼，笑了一笑，但是有些不安地看了一眼沙发上的那个人。

&ldo;没什么，玛莎，完全没有伤着他。

&rdo;

&ldo;那就好，福尔摩斯先生。

从他的知识程度来看，他倒是个和气的主人。

他昨天要我跟他的妻子一起到德国去，那可就配合不上您的计划了，是吧，先生?&rdo;

&ldo;是配合不上，玛莎。

只要有你在这里，我就放心。

我们今天晚上等你的信号等了好一会儿。

&rdo;

&ldo;那个秘书在这儿，先生。

&rdo;

&ldo;我知道。