&ldo;实际上，&rdo;船长答道，&ldo;可能是水流冲来的一个漂浮物，要不就是……&rdo;

他拿起望远镜。

&ldo;一艘小船！

&rdo;他喊道。

&ldo;一艘小船！

&rdo;坎贝尔小姐答道。

&ldo;是的……一点不错……一艘在考瑞威尔坎水面遇险的小船！

&rdo;

听到船长的喊声，乘客们迅速涌向舷梯，朝旋涡那儿张望。

是一艘被卷入旋涡的小船，没问题肯定是的。

它被涨起的潮水水流卷着，被旋涡的吸力吸住，极有沉没的可能。

所有的眼睛都盯着离格伦加里号四、五英里远的旋涡中的小黑点。

&ldo;或许只是一艘随波飘流的遇难小船。

&rdo;一位乘客说。

&ldo;不！

我看到一个人，&rdo;另一个说。

&ldo;一个……两个人！

&rdo;帕特里奇喊道，他站在坎贝尔小姐身旁。

实际上是有两个人，他们已无法控制这艘小艇，要是能从陆地上来一点风，他们的帆或许能把他们从旋涡中拉出来，桨是无论如何也无法把他们从考瑞威尔坎旋涡的引力中拉出来的。

&ldo;船长！

&rdo;坎贝尔小姐喊道，&ldo;我们不能眼看着这两个不幸的人死去！

如果任凭他们这样，那他们必死无疑！

应当去救他们！

……应当去……！

&rdo;

船上所有的人都这么想，他们都在等船长的回答。

&ldo;格伦加里号，&rdo;他说道，&ldo;不能冒险进到考瑞威尔坎旋涡中！

但是或许在慢慢靠近时它能到达这艘遇险小船的救援范围。

&rdo;

他转向乘客们，似乎在征求他们的意见。

坎贝尔小姐走向他。

&ldo;去救吧，船长，船长！

……&rdo;她十分焦灼地喊道，&ldo;我的旅伴们和我一样，都希望救他们！

事关两条人命，而您或许可以救他们……噢！

船长！

……求您了！

……&rdo;

&ldo;对！

对！