此时正有一个年青女孩站在她房间的窗户前面。

她显得很忙碌，甚至有些手忙脚乱。

她一会儿盯着前方，一会儿向右看，一会儿又向左看，似乎在用眼睛搜寻一个她看不到的海平面。

突然，坎贝尔小姐‐‐正是她‐‐看到了她的舅舅们。

很快地，窗户被用力关上，又过了片刻，她到了沙滩上，半抱双臂，神情严肃，紧锁的额头充满责备之意。

麦尔维尔兄弟互相看了看，海伦娜在怨恨谁呢？是不是亚里斯托布勒斯&iddot;尤尔西克劳斯的在场导致了这种不正常的过度兴奋症状？

倒是年轻学者迎了上去，呆板地向坎贝尔小姐致意。

&ldo;亚里斯托布勒斯&iddot;尤尔西克劳斯先生……&rdo;萨姆略为客套地介绍道。

&ldo;是的，真是巧极了……也恰好在奥班！

……&rdo;西布补充说。

&ldo;……尤尔西克劳斯先生？&rdo;

坎贝尔小姐很勉强地和他打了个招呼。

接着她转向麦尔维尔兄弟，他们俩尴尬得不知如何是好。

&ldo;舅舅？&rdo;她严肃地说。

&ldo;亲爱的海伦娜，&rdo;两位舅舅说，显然有些担忧。

&ldo;我们这就到奥班了？&rdo;她问道。

&ldo;是的，是在奥班。

&rdo;

&ldo;在赫布里底海滨？&rdo;

&ldo;没错。

&rdo;

&ldo;那么，一个小时之后我们将不在这儿了！

&rdo;

&ldo;一个小时之后？&rdo;

&ldo;我是不是问过你们海平面？&rdo;

&ldo;没错，亲爱的孩子……&rdo;

&ldo;您能否指给我看看它在哪里？&rdo;

麦尔维尔兄弟目瞪口呆，转过身去。

眼前，无论是西南还是西北，没有一块水天相接的海平面在岛屿之间显露出来。

塞尔岛、凯尔雷雷岛和基斯摩尔岛构成了从一处到另一处间连续不断的屏障。

得说，她要求的与他们保证的海平面在奥班的景致中并不存在。

兄弟俩在沙滩散步时并未注意到这一点，他们发出两声叹息，表达出内心真正的失望，其中还夹杂着无比的沮丧之情：

&ldo;唏！

&rdo;一个叹道。

&ldo;嘘！

&rdo;另一个应道。

第八章　海平面上的云彩

是应该解释一下的，可由于亚里斯托布勒斯&iddot;尤尔西克劳斯与此事无关，坎贝尔小姐冷冰冰地对他行了个礼后便回到了喀里多尼亚旅馆。