换种说法，也就是说，人绝不会被轻率的诺言捆住手脚。

西布果断地打了个手势，表示他完全同意这个苏格兰格言。

就在大家在奥尔摩德丹冈下面大厅里互道晚安时，坎贝尔小姐说：&ldo;我们明天就走，在这我一天也不能多呆了！

&rdo;

&ldo;一言为定，亲爱的海伦娜，&rdo;萨姆答道，&ldo;可我们去哪？&rdo;

&ldo;去肯定再也碰不到这个尤尔西克劳斯先生的地方。

所以重要的是不能让任何人知道我们离开约纳，也不能让人知道我们去哪。

&rdo;

&ldo;一言为定，&rdo;西布答道：&ldo;可亲爱的海伦娜，我们怎么走又去哪呢？&rdo;

&ldo;什么，&rdo;坎贝尔小姐喊道：&ldo;我们就没办法一大早离开这个岛吗？苏格兰沿海就不能给我们提供一个没人住，甚至是不能住的地方让我们安安静静地继续观察绿光吗？&rdo;

肯定，麦尔维尔兄弟两个人都无法回答这两个问题，而坎贝尔小姐提问的语气既不允许避而不答，也不允许找借口。

幸好，奥利弗&iddot;辛克莱在那儿。

&ldo;坎贝尔小姐，&rdo;他说，&ldo;一切都可以解决。

让我来说说解决的办法。

这附近有个岛，确切说是个小岛，很适合我们观察。

在这小岛上，没一个讨厌的家伙会来打扰我们。

&rdo;

&ldo;是什么岛？&rdo;

&ldo;斯塔福岛。

您可以看到它在约纳以北最多二海里的地方。

&rdo;

&ldo;可以在那生活，而且我们有可能到那吗？&rdo;坎贝尔小姐问。

&ldo;都可以。

&rdo;奥利弗答道，&ldo;而且很简单，在约纳港里我看到一艘游艇随时可以入海，就跟气候宜人的季节里英国其他港口的情况一样。

船长与工作人员听第一个游客的安排，他们可提供服务去英吉利海峡，北海或爱尔兰海。

这就要我们赶快去租下游艇，装上够吃上十五天左右的东西，因为斯塔福岛上什么也找不到，然后明天天一亮就出发。

&rdo;

&ldo;辛克莱先生，&rdo;坎贝尔小姐说，&ldo;如果我们明天能秘密离开这个岛，我真的会很感激您。

&rdo;

&ldo;明天，只要早上风，正午以前，我们就到斯塔福岛了！

&rdo;奥利弗答道。

&ldo;除了一周两次持续近两小时的游客观光外，我们在那不会受到任何人的打扰。

&rdo;

按照麦尔维尔兄弟的习惯，做粗活女仆的外号马上一连串响了起来。

&ldo;贝特！

&rdo;&ldo;贝思！

&rdo;&ldo;贝丝！

&rdo;&ldo;贝特西！

&rdo;&ldo;贝蒂！

&rdo;