第三部分:关于塔的记载智斗总督的业余考古家（图）6

在照相技术发达的今日，至少能够从无数的照片里粗略地欣赏这些浮雕，连小学生也司空见惯了但在雷亚德迎着沙尘在宁录的土丘上苦战的年代里，是看不到其他什么形态的浮雕的，仅有的只是博塔送到巴黎的文物所以，对于那些把这些浮雕从埋藏了几千年的废墟中挖掘出来的人来说，它们就是新鲜的东西，是了不起的令人惊叹的发现整个美索不达米亚重返人间几乎是同一个时刻1843年，白希斯吞铭文被紧张的罗林生在巴格达破译出来了同年，在库云吉克和科尔萨巴德，博塔开始了发掘工作1845年，雷亚德又动手在宁录发掘这三年的工作进展很大;白希斯吞铭文破译后，有关波赛波里斯统治者的大量资料出来了，仅此一项，就远远超出了古代作家在这个方面留存下来的全部资料的总和，有关巴比伦和尼尼微等地的兴衰，有关亚述和巴比伦的历史，我们掌握的材料超过了全部&ot;古典&ot;学者，超过了古希腊古罗马的全部历史学家，尽管我们生活的年代距离那些历史比他们要晚2000年这样说一点也不夸张那些阿拉伯人觉得雷亚德简直就是一个疯子，因为他每天对那些刻砖、黝黑的石雕和雪花石膏碎片一副爱不释手的样子但只要有钱可赚，他们还是愿意挖下去的但是，在考古学上，有所开创的历史都不是一帆风顺的，雷亚德也不能逃脱无私奉献者也可能会遭遇鄙视的小人，从事科学研究免不了会碰到意外情况，野外考古作业也会担一些风险当然，雷亚德的运气还算是比较好的只挖掘一下，工作进展就这么快，看上去重要的收获大可有望，工作抓紧得哪怕是喘口气，歇歇手都似乎是在浪费时间这时，酋长阿瓦德手里拿着一个裹着金箔的小雕像却把雷亚德拉到一旁，先是声明愿意继续合作下去，然后遮遮掩掩，一口一个真主，说他懂得可敬的弗朗克（指雷亚德‐‐‐译者注）想要得到的到底是什么当然，他祝愿雷亚德能交上好运;假如土丘里有金子，那很好啊，也不过想分一点而已他们‐‐‐指他与雷亚德‐‐‐必须格外小心，因为这些像蠢驴一样的工人们是不知道保密的雷亚德初战告捷的消息千万不能让摩苏尔的帕夏知道了说到此，阿瓦德把双臂摊向两边伸直，用以形容帕夏的耳朵有多长的确，帕夏的耳朵不仅多而且大;他有成千上万只耳朵对帕夏像神一样盲目的人成群结队，他们的耳朵都成了帕夏的耳朵没过多久，帕夏就表示他对雷亚德的活动感兴趣了一个带着兵的军官跑到了工地，走马观花地看了一下挖出的沟和出土的雕刻品，然后对雷亚德说，这里有时可能挖到黄金，他是一清二楚的，最后彬彬有礼地宣读了帕夏的命令:禁止继续挖下去本来雷亚德对施工进程稍有耽搁都很恼火的，如今却被勒令全面停止，可想而知他的反应如何了他跳上马背，扬鞭朝摩苏尔飞奔，要求马上面见帕夏两人的会见等于给雷亚德上了一课，他领教了变色龙的伎俩和东方式的狡诈帕夏抬手制止雷亚德开口说话，然后说，当然，帮助雷亚德，他是非常、非常愿意的他喜欢欧洲人，佩服欧洲人，尊重欧洲人的民族，非常乐意与欧洲人做朋友，今天是这样，明天是这样，永远是这样，直至真主召他回去的那一日但是，发掘古迹又是另一回事了绝对不可以你雷亚德应该知道，穆罕默德的墓地就在那个地方你应该仔细在周围察看一番，就会找到墓碑的说来令人心痛:在所有虔诚的教徒眼里，你雷亚德犯了亵渎罪如果你这外国人还不小心，会遭到教徒们的围攻的，连我帕夏都难辞其咎了搞成那样就不妙了，那时我帕夏就再也无法保护你这个来自异域的朋友了

第三部分:关于塔的记载智斗总督的业余考古家（图）7

这次拜会，对雷亚德来说，一点也不光彩，而且一无所获晚上，他独坐在房间里，感到必须认识到现在整个计划大有全军覆灭的可能从总督府乘车回去的路上，他乘马到土丘上察看了一遍，看看那儿是否真如帕夏所言，确有穆罕默德墓碑结果发现真的有，本来一块这样的墓碑，在另一个地方也看到了，并早已有点怀疑了但该怎么办呢?当夜上床之前，他一直思考着下一步该怎么做雷亚德想起自己没有在意这些墓碑，在总督府里也没有好好谈谈这个问题，这都是失误，想起来非常懊恼天知道就在这时他竟然又犯了一个错误返回宁录的第二天夜里，他不该上床睡觉，因为本来有机会看到一些现象，这些现象本来能够用做同帕夏辩理的极佳论据而他却让这些现象悄悄地溜走了那天夜里‐‐‐还有前一天夜里‐‐‐如果他到现场，就能够看到宁录土丘附近，幢幢人影成群地来来往往，石块轻轻碰撞的声音时不时会传出来雷亚德睡觉的那一晚，一双双的人影悄无声息地来来去去，彻夜不停这些人是埃及式的盗墓贼吗?假如是的话，他们又在找什么呢?除了一些沉重的石头浮雕之外，那儿什么也没有

想必雷亚德一定是个十分可爱的人物，一个社会交往的高手第三天上午，他来到土丘，迎面碰上那个传达禁令的军官，就和他攀谈起来那军官悄悄地说出了真话，他告诉雷亚德:他奉帕夏之命，派人到周围村落里四处搜罗墓碑，然后运过来埋藏在宁录的土丘里那军官说:&ot;在扎伯河和赛拉米亚之间，许多虔诚的信徒的坟墓被我们毁掉了，然后制造假墓我们毁掉的坟墓比你亵渎的要多得多我的人马都快被那些讨厌的石碑压死了&ot;正当雷亚德思索怎样应对这出人意料的状况时‐‐‐说句实在的话，当时雷亚德如果稍微细心一点就不会只顾在房间里睡觉而遭人暗算‐‐‐意想不到的变化却发生了，问题也随之迎刃而解了原来帕夏洋洋得意地在雷亚德面前耍了一通手腕之后，不久他自己却锒铛入狱了恶人不长久，帕夏的垮台应验了这条规律由于帕夏作恶多端，土耳其政府下令召他回国加以惩处雷亚德看他时，他被关押在一间天花板漏水的破屋里他叫苦道:&ot;造化弄人昨天那些狗还在吻我的手和脚哩&ot;，他望望那潮湿的天花板:&ot;今天谁都能砸我，什么都能砸我，连雨点都能砸我!&ot;帕夏倒台了，雷亚德的工作能够继续顺利开展了一天上午，忽然，在土丘东北面的发掘工人闹哄哄地冲出了土坑，他们嚷成了一片，既惊惶又高兴&ot;快来啊，老爷!&ot;他们喊道，&ot;快到这边来呀!宁录出来了!哎呀!真想不到，但这是真的呀!我们亲眼目睹他了!别的都是假的，他才是真正的神!&ot;雷亚德马上朝现场跑过去，因为满腔期望，所以他跑得特别快这些人真的挖出了宁录雕像吗?他决不相信，但他想起博塔的成功，自己也遏制不住有点奢望了在这些瓦砾堆里，博塔发掘的那种精美的人头狮怪雕像，莫非又会出现不成?一尊造形雄伟的雕像被挖了出来，这只飞狮的巨大的头是雪花石膏雕就的他写道:&ot;雕像十分完整面部表情庄严而沉穆，雕像原轮廓和造型能够体现出精湛的工艺水平，在那样古老的艺术品中是十分罕见的&ot;