在中文版的出版过程中，按照以下的原则进行编辑：

1．基于尊重著作权、尽最大可能向读者展示全书原貌的考虑，对其结构、选材、叙述方式、观点原则上不作改动。

2．人名、地名以及一些专有名词的翻译，除了约定俗成的以及广为人知的习惯译法，均按我国出版的权威工具书翻译。

3．对个别疑有错漏或可能令读者混淆的地方，采用&ldo;译注&rdo;或&ldo;编注&rdo;的方式加以说明，这些说明都以括注的方式列在其后。

4．凡涉及中国的民族、历史、人物、事件等方面的内容，依照我国已出版的权威工具书对其准确性及提法作了核对和必要的删改。

5．本书有许多表示地理位置的插图，全部沿用于原书，其中涉及疆界、领土之处不代表出版者的立场，在此特作申明。

特别必须指出的是：西方人的价值观和史学观贯穿于全书始终，敬请读者在阅读时，对于本书存在的某些不符合历史唯物主义观点的东西，要有批判地接受。

当然，本书也存在一些不足之处，在这样一部涉及古今中外5000多年军事活动的巨著中，限于编辑人员的知识和能力，我们只能在版权协议允许的范围内进行力所能及的订正，疏漏在所难免。

我们真诚欢迎并期待广大读者对本书存在的缺点、错误和不足之处予以批评、指正，以利我们改进。

中国友谊出版公司

1998年8月

第一章军事史的开端

（公元前600年以前）

军事概况

战争的起源

早在旧石器时代，人类就出现了战争。

人类早期的战争是由于部落之间为争夺食物、女人或土地而引发的。

在这些战争中，人们使用经粗糙加工的石器作为武器。

按当时推断，可能还有其他一些因素，比如，竞技和对主权与独立的追求也是军事冲突的原因。

通过对耶利哥在公元前6000年和对安纳托利亚在公元前7000年的工事考古鉴定表明，新石器时代的人在发明文字之前，或在发现如何使用金属之前的几个世纪，就已经发动过有组织的战争。

随着历史的发展，有组织的战争不断增多。

在原始社会时期，人们几乎在发明文字的同时，也学会了使用金属。

公元前3500‐前3000年间，埃及人和美索不达米亚人就开始用铜制作兵器、家庭用具及装饰品。

经过几百年的发展，人们掌握了在铜中掺入锡而制成青铜的技术。

公元前2500年前的印度河流域和大约同时期中国的黄河流域也出现了类似的技术发展。

在公元前1000年前的中东，由于铁的冶炼技术发展，铁器已开始替代铜器，不久这种技术就流传到欧洲。

几个世纪之后，印度和中国都进入铁器时代。

从军事历史的角度来讲，古代历史显然是以青铜时代文化作为的。