&ldo;哪里的土著?&rdo;

他的微笑变得狡猾起来，&ldo;太平洋上的一座伊甸园式的小岛上，五英里长，十五英里宽。

是不是在马里亚那群岛中?&rdo;

我一言不发。

&ldo;当然，我第一眼看到它时，&rdo;他说，&ldo;它根本就不是什么伊甸园，那是塞班岛，我从来没有看到过如此荒凉的小岛，你知道，我当时同第二部在那里。

&rdo;

&ldo;海军?&rdo;

&ldo;二十五团。

当山田上尉率领五百名狗娘养的日本士兵试图冲过内弗坛海岬时，我就在那里。

&rdo;

&ldo;那么说，我现在应该让你做些热身活动了，因为你有一颗笨脑袋瓜儿。

&rdo;

&ldo;你知道他们怎么说你‐‐总在弄虚作假，瓜达尔卡纳尔岛空军少校，不是你吗?&rdo;

我想要打昏他，却只是点了点头。

&ldo;你由于身心不适被开除了军籍，我理解。

有趣，在我看来你不像是一个不正常的人。

&rdo;

&ldo;你也许会吃惊的。

&rdo;

&ldo;当然，根据那本《观察》杂志上刊登的文章来看，那是战斗疲劳，神经机能症的症状。

他们甚至使你听起来像某类英雄，同你的拳击伙伴伯尼&iddot;罗斯在散兵坑里狙击日本兵。

他是一个吸毒者，是不是?看你过着什么样的生活。

&rdo;他将那张照像复制本折叠好，放回到上衣口袋里。

&ldo;你想让我现在就离开吗?&rdo;

我沉默不语。

另一艘摩托艇从水面上飞驰而过，然而这一次，上面没有漂亮的女孩。

&ldo;以前从来没有人把你同塞班岛联系在一起，&rdo;他小心翼翼地问，&ldo;是不是?&rdo;

&ldo;是的。

&rdo;我承认。

&ldo;我的意思是，人们在谈论她时总提到你。

你曾经偶尔对这个记者或那一个谈起过她。

你交往的名人越多，你的事业就会越加兴隆。

我知道有一段时间你当过她的保镖，那时你多大岁数，三十五岁?至少他们没有在你的眼皮底下干掉她，就像他们对哲马克市长所干的那样。

&rdo;

我握紧了拳头。

&ldo;但是没有人在门兹的离婚诉讼案中提到你的名字，我也没有在其它报道中看到‐‐‐你参与了吗?&rdo;

&ldo;你很会刨根问底。

&rdo;

他晃了晃脑袋，&ldo;这么多当事人，这么多年。