门兹耸了耸肩，做了个假笑，像龙一样把烟从鼻子里喷出去，&ldo;我从未听说过那些小岛，也许是他瞎编的。

&rdo;

&ldo;也许不是。

&rdo;

&ldo;也许他弄了个什么怪物放在房子里。

看，他与艾米莉是朋友，他所告诉你的一切都是剧本……现在他晚上熬夜，脑子里塞满了报纸上所刊登的他那著名朋友的事迹，耳朵里听着乱七八糟的静电声，他的想象力极度活跃起来了。

&rdo;

&ldo;那台菲力克有可能收到她的声音吗?&rdo;

&ldo;当然，&rdo;当他说话时，那只香烟在他嘴里左右晃动，&ldo;麦克门美也认为听到了她的声音‐‐不过，他不像罗伯特那样听到了二三十场有趣的情节。

&rdo;

透过玻璃窗，我们可以看到那个孩子正在狼吞虎咽地吃着另一盘蜗牛。

我说：&ldo;我不明白为什么他们两个人听到了伊塔斯克号与海军和海岸警卫队听不到的东西。

&rdo;

门兹挑起一条眉毛，&ldo;是这样，厄勒克特拉上面的无线电波当然不能无距离限制地传送信号，但它有时会&lso;跳跃&rso;。

&rdo;

&ldo;什么是&lso;跳跃&rso;?&rdo;

&ldo;一种反常却又普遍的现象，有时候无线电波可以传送几百英里，甚至上千英里。

&rdo;

&ldo;罗伯特就是这样听到的?&rdo;

&ldo;我想罗伯特见了鬼。

&rdo;

&ldo;我打算接受他的邀请。

&rdo;

&ldo;你在拖我的后腿!你不能‐‐&rdo;

&ldo;你回家，我明天坐火车回洛杉矶。

&rdo;

&ldo;黑勒‐‐&rdo;

&ldo;我要到罗伯特家里收听无线电，谁知道呢?也许是杰克&iddot;阿美斯庄，泛美男孩，会赢得这场游戏。

&rdo;

&ldo;我不是个异想天开的人，&rdo;门兹说着，将手里的烟头扔到地上，&ldo;我要开飞机回伯班克了，我不想错过今晚的安装。

&rdo;

麦尔斯一家虽然居住在奥克兰北部拥挤的住宅区，但他们的房子坐落在一座小山上，是一幢木瓦屋顶的带回廊的房子，房子前面是罗伯特曾经告诉过我的那架六十英尺长的镀铜网络天线。

至少，在这一点上，他没有夸大其辞。

那个男孩搭顺风车先回了家，他要回去通知他父母一声，而我将在晚饭以后去他那里。

罗伯特知道我打算住在巴法玛机场的旅馆里，我的确住在了那里。

在旅馆里我接到了罗伯特的电话。

&ldo;我还以为你家里没有电话。

&rdo;我坐在床边，对着话筒说。