【注】美国雪佛兰公司出产的跑车。

助理托马斯收起旅行车的坡道。

这是一辆可供轮椅使用的克莱斯勒旅行车，发着幽幽的黑光。

&ldo;把车停在残疾人使用的车位。

&rdo;莱姆笑嘻嘻地说。

阿米莉亚&iddot;萨克斯冲托马斯一挑眉毛。

托马斯说：&ldo;他心情不错，好好利用这个机会，不然稍纵即逝。

&rdo;

&ldo;我听到了。

&rdo;莱姆大声说。

托马斯把车开走，萨克斯赶上了莱姆。

她正在给当地一家租车公司打电话，等待他们的回复。

托马斯下周的绝大部分时间都会待在莱姆的病房里，而萨克斯想为自己争取些自由时间，在周围逛逛。

另外，她是个开跑车的人，不喜欢旅行车，尤其不想开最高时速只有两位数的车。

萨克斯等了足有五分钟，最后只好沮丧地放弃了。

&ldo;我不介意等，但是这电话里的背景音乐也太糟糕了。

我过一会儿再打。

&rdo;她看了看手表。

&ldo;才十点半。

但是这儿也太热了吧，我的意思是说，热得有点过分了。

&rdo;曼哈顿的八月天虽然不是最宜人的，但它的位置比北卡罗来纳偏北一些。

昨天他们离开纽约经过荷兰隧道往南开的时候还不到华氏七十度（摄氏二十一度），空气干燥得像盐。

莱姆倒不介意这里的热天。

他的心思全在他来这儿的目的上。

自动门顺从地在他们面前打开（他寻思：这应该是第凡尼供残障人士使用的装置），随后他们走进凉爽的走廊。

萨克斯向人问路时，莱姆四下打量着主厅。

他注意到有五六辆落满灰尘的空轮椅堆放着。

要么是治疗太成功了，他们干脆扔了轮椅，变成了可以自己行走或者可以借助拐杖自由行走的人。

要么就是有的人情况恶化了，只能困在床上或者改用电动轮椅。

或者有的人已经死掉了。

&ldo;这边。