奈德喝了一口水，然后说：&ldo;我们有时会接到报案：这里发生了枪击事件，有人尖叫，呼叫求救，有神秘的光线闪动信号。

诸如此类的事。

可是只要我们一赶到这里来，就什么事也没有了……没有人，没有歹徒，没有目击证人。

有时我们会在小路上发现一摊血，但却查不出个所以然。

我们来这里完全是出于职责，而且就算要来，也从没有谁独自一人到这里。

&rdo;

杰西说：&ldo;这里给人的感觉很奇怪。

听起来很可笑，但你会觉得生命在这里是不一样的，变得比较低贱。

我宁可到杂货店逮捕两个带枪贩卖天使之尘【注】的小鬼，也不想来这儿。

起码别处都有别处的规矩。

会发生什么你几乎都能预测得到。

可这儿，就不同了……&rdo;他耸耸肩。

【注】一种幻觉剂，在致幻类药物中是效力强度最高的毒品。

露西点点头。

&ldo;一点不错。

正常的规则对帕奎诺克河北岸的人完全不适用，无论是对我们还是对他们都一样。

你发现自己会不自觉地未经宣读嫌疑犯的权利就先开枪射击，而且这样做最好。

很难解释。

&rdo;

萨克斯不喜欢这种刻薄的说法。

如果这些人不是个个都流露出阴郁紧张的神色，她还真以为他们说这些话只是为了吓唬她这个从城市里来的女人。

前方的小路岔成了三条，他们不得不停下来。

他们先沿着每条路各走了十五英尺，但都没发现任何能判断加勒特和莉迪娅走过的痕迹，于是只好又回到岔路口。

她听见莱姆的话回响在耳边。

小心点，萨克斯，但行动要快。

我认为我们没剩下多少时间了。

行动要快……

可是这里没有线索能让他们判断该走哪条路，萨克斯看着这几条岔路，觉得任何人，即使是莱姆，也无法看出加勒特究竟走了哪一条。

就在这时，她的手机响了。

露西和杰西一起充满希望地看着她，跟她的心情一样，都是满心期待着莱姆能带来什么新消息，告诉他们该走哪条路。

萨克斯拿着电话，不停点头，专心倾听电话那头莱姆说的话。

挂断电话后，她做了个深呼吸，看着在场的其他三位警员。

&ldo;怎么?&rdo;杰西问。

&ldo;林肯和吉姆刚接到医院通知的有关埃德&iddot;舍弗尔的消息。

他醒了过来，但只说了一句&lso;我爱我的孩子&rso;，然后就过世了……他们认为他原来说过的&lso;橄榄&rso;，现在看来他只是想说&lso;我爱&rso;【注】。

他就只说了这么多。

我很遗憾。

&rdo;

【注】在英文中，&ldo;橄榄&rdo;（olive）和&ldo;我爱&rdo;（ilove）发音相近。