在此，没有必要去推敲戴高乐为什么要反对这句话的含义。

不过艾卉豪威尔的广播讲话早已全文录好，所以，当比德乐尔&iddot;史密斯在6月5日午餐后订电话把这场最后一分钟发生的矛盾告诉他时，艾森豪威尔回答说，&ldo;见他的鬼去吧！

你就说，如果他不肯出力，我们就与别的人打交道。

&rdo;

然后，艾森豪威尔继续说道，&ldo;我们要宣布戴高乐现在在伦敦，他可以指望在那天发表他的广播讲话。

&rdo;

艾森豪威尔在稍停了片刻之后又补上一句，&ldo;我自己也玩过扑克游戏。

&rdo;

第二章争权夺利

●蒙哥马利是一个不顾传统的军官●盟军将军们大为烦恼的时期开始了●巴顿写道：有时我对未来感到很绝望●令人不安的消息：盟军自己的炮火炸死了一位美国陆军中将

第一节诺曼底登陆前夕，盟军司令部峰烟再起

1944年6月，英吉利海峡上空风急雨骤。

卡车运输队在英国西南的狭窄道路上婉蜒前进，驶向码头，那里有坦克登陆舰等候着。

靠近海岸，所有的道路汇合成了一条单行道。

从某种意义上讲，这是象征性的，因为士兵们的斗志很高，他们没有想到再要回去。

运输队的卡车倒序地排列着，以致要装载的最后一辆卡车现在将会是第一辆登上滩头的车子。

反情报特工人员遮蔽着每一个上船的人。

治晕船的药丸发给了大家，这是一种作用和缓的镇静剂。

因为进攻欧陆的日子已经来到，司令官们转到了索思威克宅邸‐‐靠近朴次茅斯的一座老式大厦附近的前线指挥所。

艾森豪威尔有一所从非洲带来的活动居室。

此室配有一切方便的设施，其中包括一间带有淋浴的盥洗室。

电热水，以及一张舒适的床铺。

这像一所驾在轮子上的平房。

他的指挥所&ldo;船舱&rdo;是一间镀镍的野战工作室，安置在附近的森林之中。

其他的参谋人员住在帐篷里并在另外一些野外工作室中工作。

气象学家们，在用瓦楞铁预制构件搭成的半圆形活动房屋中的图表上画着什么，并不时眺望着天空。

从6月1日至5日，在每一次指挥官的会议上因作出令人万分苦恼的决定使艾森豪威尔感到困扰。

天有不测风云。

一种使人焦虑的低气压笼罩着冰岛，实施空中行动的条件突然恶化。

阴沉的云层密布，大风激起了英吉利海峡的巨浪。

尽管如此，艾森豪威尔在6月3日仍然下令低速攻击舰起航。

第二天，天气预报的消息仍很糟糕。

凯&iddot;萨默斯比在她的日记中写道，艾森豪威尔的&ldo;心情非常抑郁&rdo;。