自8月中旬开始，美国两个军已经驰聘在门户大开的法国‐‐巴顿在右，霍奇斯在左。

正如隆美尔在1940年所发现的那样，浅国的地形对使用坦克是极好的。

地面坚硬，阳光照射。

坦克和各种摩托车辆奋勇追敌而扬起的尘土形成的巨大的烟柱，在阳光照射下闪烁发光直升天空。

他们以惊人的速度向东部推进，不久，从滚滚麦浪上面望去，夏尔特尔修道院古教院古教堂的闻名的双尖塔，已隐约可见。

很快他们将置身巴黎。

从包围卡昂残酷厮杀中摆脱出来的英帝国部队，当时已转向东北去扫除v型武器攻击基地。

这些基地一直对伦敦和夺取接近德国港口造成威胁，而这些港口又确实是最后发动全面反攻所必需的。

8月16日，法莱斯的杀戮已经结束。

在艾尔森豪威尔的营地，凯&iddot;萨默斯比写道：&ldo;加拿大的部队已经包围了法莱斯，美国部队已经进入夏尔特尔法国人提出了我们的部队进行抢劫的确切证据。

一名陆军准将被认为拿走了一满箱子的白银。

艾森豪威尔下令，不准发表有关巴顿的任何声明。

现在，巴顿的部队已经在前进作战中，五角大楼终于设法获得国会同意已顿将军的永久性军阶的提升。

美国宣布由布雷德利指挥第十二集团军，受到今人满意的欢迎。

但在美国新闻界，特别是《纽约时报》，不满情绪却在增长，特别是人们获悉尽管艾森豪威尔已把他的最高统帅部搬到法国国土上，而英国将军蒙哥马利仍然处在对布雷德利发号施令的地位。

在8月18日，从欧洲回来的摩根索告诉罗斯福：&ldo;尽管在像英国为什么按兵不动、美国为什么对自己的部队没有指挥权等问题上存在一定的摩擦，但总的说，美英部队之间的关系还是良好的。

&rdo;马歇尔将军给艾森豪威尔写了一篇措辞有力的信，说他和史订生两人都感到，由他来履行他们所说的&ldo;直接指挥美国部队&rdo;的时间已经到来。

马歇尔补充说：&ldo;直到目前为止的欧洲战役所取得的惊人胜利。

已经激起了对你和布雷德利的深厚的信任之情。

&rdo;《华盛顿先驱时报》发表了一个特别恼人的文章，大意是说，所有的指挥实际上全是英国人，艾森豪威尔不过只是一个傀儡。

正如凯&iddot;萨默斯比在她日记中所引用的：&ldo;许多美国将军们被降级或被送回国，而英国的将军却没有人这样。

&rdo;

来自华盛顿的贵客们．似乎是要求永久性的把艾森豪威尔拴在他的诺曼底指挥部中。

8月21日，一批五角大楼的官员来同他一起吃午饭，其中包括史订生的副部长罗伯特&iddot;帕特森和最有权势的美军供应部司令布里恩&iddot;萨默维尔中将。

萨默维尔后来在他的日记中记述道：&ldo;艾森豪威尔面色红润。

他谈到了关于前线形势和他遇到的问题。

还谈到了关于铁砧行动计划他同邱吉尔的麻烦。