马歇尔对阻挠这个计划感到恼火。

他打了一个被史汀生描写为&ldo;撕裂者&rdo;的电报给英国三军参谋长会议。

邱吉尔也向罗斯福总统发了一个火气毫不逊色的电报说：&ldo;我们首先希望的是，以最快的速度和最有效的方式帮助艾森豪威尔将军，但我们不认为这就必然要牵涉到完全毁坏我们在地中海的伟大事业。

我们对此感到关切，那是我们所需要的&rdo;，罗斯福当天就进行回复，他毫不含糊地支持他的参谋长联席会议关于&ldo;铁砧&rdo;计划要在8月中旬开始行动的要求，并拒绝了威尔逊向巴尔干推进的计划。

罗斯福向邱吉尔说：&ldo;我确实相信，我们应当加强我们行动的统一，而不是去分散它。

&rdo;当晚，邱吉尔在一篇长得惊人的备忘录中又对罗斯福进行了回击。

同晚，英国三军参谋长会议在一封补充电报中指出，如果政弃&ldo;铁砧&rdo;行动计划，英国将军哈罗德&iddot;亚历山大爵士就有机会消灭德国陆军元帅阿尔贝特&iddot;凯塞林在意大利的全部军队。

他们还尖锐地补充说：&ldo;我们承认，艾森豪威尔将军对&lso;霸王&rso;行动计划本身的成功负有责任，但我们不能承认他对整个欧洲战略有任何责任，这种责任必须留给盟军联合参谋长会议，而不能委托给任何一个总司令。

&rdo;第二天，邱吉尔打电话给艾森豪威尔，请他派比德尔&iddot;史密斯‐‐他的冷静的战略判断能力似乎比他的最高统帅高明‐‐来同他谈此事。

邱吉尔在这天日记中写道：&ldo;下午一点半，与比德尔&iddot;史密斯共进午餐。

&rdo;但史密斯毫不让步。

罗斯福看出争论已经激化。

他打了一个电报给邱吉尔想进行调解。

他力图说服邱吉尔‐‐说他们两人都曾在德黑兰向斯大林谈到&ldo;铁砧&rdo;计划，暗示到下次总统大选中他有可能由于这个问题而招致失败。

罗斯福要求说：&ldo;我亲爱的朋友，我请求你让我们按照自己的计划行动&rdo;。

他还挑明了说：&ldo;由于此间纯粹从政治上考虑问题，即使让&lso;霸王&rso;计划出现轻微的后退，我的日子也过不下去，更何况人们知道大部分兵力已经转移到巴尔干去了。

邱吉尔拒绝罗斯福这些道理。

他一心想的是在已尔干的推进。

正如有人所说，他是决心要以他在第一次世界大战加利波利战役中所遭到的失败来证明他那时还是正确的。

他答复罗斯福说：&ldo;把地中海战役分割成两个部分行动，结果将是哪一个都不会有决定性的作用。

而且以我的愚见看来，对此所造成的重大战略和政治上的夫误，我们俩都不得不承担责任。

&rdo;现在不论是友谊还是厚爱都不能影响他的遣词用句了。

邱吉尔回想在开罗时艾森豪威尔曾如何为使这个已经开辟的战区得到重视侃侃而谈，邱吉尔现在指责说，同一个艾森豪威尔却改变了他的主意。

他断言，只有戴高乐能从&ldo;铁砧&rdo;计划中得到好处。

在这些独唱表演的同时，他把在意大利的亚历山大将军描写为几乎要掉眼泪的样子，抱怨说：&ldo;&lso;铁砧&rso;行动计划的幽灵正严重地威胁着前线的战斗。