&ldo;布雷德利，&rdo;话筒里传来熟悉的话音，&ldo;让大家都知道我已经渡过去了。

&rdo;

&ldo;渡过什么？&rdo;

&ldo;莱茵河，布雷德利。

看在上帝的面上，请向全世界宣布我们渡过了莱茵河。

我要让全世界都知道，在蒙蒂开始行动之前美国第三军渡过了莱茵河。

&rdo;

在海岸远处，巴顿目击盟军的行动造成的后果，深感不安大群悲惨的难民惊惶失措地川流不息而过。

&ldo;我见一个妇女，&rdo;他在给比阿特丽斯的信中这样描述，&ldo;在小山上坐在一架摇篮车旁恸哭，车里堆放着她的财产。

一位老人推着一辆独轮车，车上有三个小孩子抓着他的手哭叫不止。

一位妇女领着五个小孩，端着一个饭盒在大声哭叫。

在上面的村庄中，什么活的东西也没有了，即使一只鸡也没有剩下是我心软吗？这大都是由我造成的。

&rdo;

第四节巴顿说：我要第一个辞职

1945年3月底，艾森豪威尔将军签署了一个结束欧洲战争的新计划。

计划中没有提到柏林，这是引人注目的。

六个月前，即1944年9月15日，他在给蒙哥马利的信中，还认为希特勒的首都作为德国残余力量的象征，在政治上和心理上是很重要的，曾明确地指出：&ldo;柏林显然是我们的首要目标。

&rdo;现在在某种程度上，艾森豪威尔对这个目标业已失却了兴趣。

不过从那时直到3月31日为止，艾森豪尔无论对谁都没有像对蒙哥马利说过事情真相的。

早在2月5日，美国第一军日志中就记载了一件很蹊跷的事：最高统帅预言苏联人将在3月31日即可攻占柏林，并以此打赌，赌注是十美元对三十美元，甚至规定如到期柏林未被攻克，他就必须立即将赌金一次付清。

可是，到了这一天，不知是有意还是出于偶然，他在跟蒙哥马利甚至是邱吉尔的交谈中，还一直坚持说盟军应集中全力向柏林发动强攻‐‐毫无疑问这无异于为蒙哥马利在地图上标出的一条最容易走错又最容易出乱子的道路。

时至今日方透露自己真正的意图，而且这计划又是没有什么可改变的了。

也许战争加给艾森豪威尔身上的负担太重了，使他感到精疲力尽，以致不能再按照正常的步骤行事了。

诚然，艾森豪威尔受到各方面的压力是巨大的，可是他未被压倒。

他没有向英国三军参谋长，他们的总司令，乃至他们的首相阐述他的观点。

他们在横渡莱茵河之际见面时，情绪是激昂的，3月25日艾森豪威尔、邱吉尔、布雷德利和辛普森在莱茵贝格的第十六军团司令部再次会面。

凯&iddot;萨默斯比这样写道：&ldo;首相已从俄国人那里收到一封谴责美英两国没有言行一致地同他们共同采取军事行动的很长的照会。

首相说他正要亲自给斯大林去一封信，而且将把复信副本送给艾森豪威尔。

这就是说明盟国之间应该相互协商和最充分地交换情况。