前面的桌子已经被移到一边去了，为了腾出跳舞的地方。

接待室里的人渐渐散去，只留下年轻人与相亲相爱的夫妇。

麦琪抓住了那位百万富翁的手，似乎她正从悬崖上坠落下去，随手抓住了一根树枝，&ldo;嗨，牛仔‐‐同一个落基山的迟暮美女跳一支舞怎么样?&rdo;

古根汉姆瞥了一眼他的那位金发女伴，阿尔伯特夫人以一种王后般的高贵点了一下头，微微一笑，于是古根汉姆带着麦琪&iddot;布朗走进了即兴舞蹈场地。

他们配合得非常默契，舞姿也相当潇洒。

阿尔伯特夫人说：&ldo;您不认为这是可能的吗?本与那个女人曾经有过一段……&rdo;

&ldo;不。

&rdo;福特尔断然地说

但在福特尔夫妇的套房里，福特尔对梅尔说：&ldo;哦，他们已经打得火热了。

&rdo;

&ldo;麦琪&iddot;布朗与本&iddot;古根汉姆，&rdo;梅尔说，摇了摇头，略微有些惊讶，&ldo;谁会想到这个?&rdo;

&ldo;我认为阿尔伯特夫人对她的饭票没有什么好担心的，那是很多年以前，很多体重没有增加以前的事了。

&rdo;

梅尔坐在他们黄铜大床的床边，&ldo;波琳&iddot;阿尔伯特的确是一个美人，她和霭可亲，但是对她与古根汉姆先生之间的事情却闭口不谈。

&rdo;

福特尔在她身边坐下来，&ldo;那么说，你并没有探察出本与克莱夫顿之间的关系了?&rdo;

&ldo;没从她嘴里，但是当麦琪在我们身边坐下来时，事情就不一样了。

在波琳借口去了洗手间时，麦琪对我大谈本&iddot;古根汉姆的情妇们‐‐有歌舞女郎，有女秘书，甚至还有一位在他们的深宅大院里同他们住了很多年的身材修长的红发护士!她给他&lso;周期性发作的神经性头痛&rso;做按摩……&rdo;

&ldo;一个男人永远都不知道什么时候需要按摩。

&rdo;

&ldo;丈夫们最好在他们自己的家里做按摩。

&rdo;

&ldo;听起来本&lso;是&rso;在他自己家里做的按摩。

&rdo;

&ldo;暂且把这个话题放在一边吧，你也会需要护士的……麦琪说在古根汉姆与他的妻子‐‐佛劳瑞特‐‐结婚之前，他一直同曼哈顿的那些最美丽的犹太姑娘与非犹太姑娘们鬼混。

&rdo;

&ldo;我猜他的婚姻是家族为他安排的命运。

&rdo;

&ldo;为了省心，是的。