&ldo;杰克!&rdo;阿奇博尔德喊了一声，&ldo;快过来!斯泰德先生正在给我们讲解他的超自然学问。

&rdo;

福特尔找到一张空椅子，把它拉到阿奇博尔德身边，旁边恰好就是斯泰德。

后者立刻用一种洪亮而偷快的声音责备着阿奇博尔德说：&ldo;&lso;超自然&rso;是你们的字眼，布托少校‐‐我的字眼是&lso;招魂术&rso;，科学与宗教在这里融为一体。

&rdo;

&ldo;好吧，先生，&rdo;阿奇博尔德温和地说，&ldo;能首先占用您一些时间，让我为您介绍一下福特尔吗?&rdo;

&ldo;这位是杰奎斯&iddot;福特尔?&rdo;斯泰德深邃的天蓝色眼睛里亮起一道火花，然后他浓密的白胡子下面绽开了一个笑容，&ldo;杰奎斯&iddot;福特尔‐‐为什么不呢，我很荣幸，先生!&rdo;

&ldo;荣幸的是我。

&rdo;福特尔说，说的是真心话。

他向斯泰德伸出一只手。

两个男人握了握手。

福特尔也加入到这个神态闲散、脸色红润、身体敦实的男人的听众当中，尽管这个男人现在刚刚六十出头，但是看起来显得更老一些。

斯泰德是英国报界中举足轻重的人物，是英国新闻业之父，他为报纸与杂志首创了新闻采访的模式。

在他的《百态公报》上，他暴露了许多名入的丑闻;在他撰写的书中，他揭露了被斥责为淫秽的罪恶。

&ldo;我是您为之工作的那个家伙的忠实崇拜者。

&rdo;斯泰德说，眼睛眯了起来，向福特尔点了一下头。

&ldo;赫斯特先生?&rdo;

&ldo;是的，威廉姆斯&iddot;罗道夫&iddot;赫斯特，那个男人知道报纸是怎么一回事!他无所畏俱。

&rdo;

福特尔不得不微笑了一下，&ldo;并不是所有的人都像您一样崇拜赫斯特先生，先生。

&rdo;

&ldo;也并不是所有的人都知道报纸是怎么一回事，如同你我，先生。

&rdo;

&ldo;您真是太好了。

&rdo;

&ldo;然而，我必须说，您有时令我失望，福特尔先生。

&rdo;

&ldo;叫我杰克‐‐我为什么令您失望，先生?&rdo;

斯泰德在椅子里摇晃了一下，他的声音听起来像是在打趣，&ldo;好吧，杰克，我读过您的一些《思想机器》的故事，您在书中虚构的那个侦探，他是一个揭露者，您设计一些情节……请让我借用您的话，布托少校……一些&lso;超自然&rso;情节，然后让您的人物用世俗的眼光解释那些神秘事件。

&rdo;

福特尔耸了耸肩，&ldo;这就是故事的模式，我的思维脱离不了现实世界。

&rdo;

&ldo;那么，在这次旅行结束之前，您一定要把那些小说的名字告诉我‐‐我想读一读它们。

&rdo;

他张开手指，凝视着它们的形状，眯成一条缝的眼睛闪闪发光，&ldo;那个晦暗、模糊的精神世界是非常真实的，杰克，您见过柯南&iddot;道尔爵士吗?&rdo;