这些日子，在斯特莱克遇到的人中间，只有很少几个知道这位看上去脾气暴躁的退伍军人跟那位老迈的摇滚歌星有血缘关系，多米尼克&iddot;卡尔佩珀是其中最下流的一位，对色欲和捕风捉影的事特别感兴趣。

那些人的思路从信托基金一下子跳到印制精美的宣传册，跳到私人飞机和贵宾休息室，跳到亿万富翁随时随地的慷慨解囊。

他们为斯特莱克的朴素生活和自虐般的工作热情感到兴奋，不断地问自己：斯特莱克究竟做了什么让父亲疏远了他?他是不是假装清贫，为的是从罗克比那里骗取更多的钱财?他母亲肯定从那位富有的情夫手里敲诈了百万巨款，他把那些钱都弄哪儿去了?

在这种时候，斯特莱克会怀念军队，怀念那段隐姓埋名的军旅生涯，在那里，重要的是一个人的工作能力，其他诸如出身背景、父亲地位，全都无关紧要。

在特别调查科的时候，他在自我介绍时碰到的最私人化的问题，是说出他那位极为标新立异的母亲给他起的两个古怪名字。

斯特莱克从地铁里出来时，查令十字街上已经车流滚滚。

十一月的黎明，灰蒙蒙的，缺乏热情，有许多滞留不去的暗影。

他拐进丹麦街，觉得筋疲力尽，浑身酸痛，期待着在下一位客户九点半到来之前，能挤出时间小睡一觉。

平时他在街上抽烟休息时，经常跟吉他店的那位姑娘聊上几句，此刻他朝姑娘挥了挥手，钻进十二号咖啡吧旁边那扇黑色大门，顺着金属楼梯往上爬，楼梯在鸽子笼般的破房子里盘旋而上。

经过二楼的平面设计师家，又经过三楼他自己的带雕刻玻璃门的办公室，爬到四楼那个最小的楼梯平台，如今他的家就安在这里。

第二章（2）

以前的住户是楼下咖啡馆的经理，他搬到更加有益健康的地方去了，已在办公室睡了几个月的斯特莱克立刻抓住机会，租下这个地方，为轻松解决了无家可归的问题而暗自庆幸。

以任何标准来看，屋檐下的这点空间都小得可怜，特别是对于他这个身高一米九的大汉来说。

淋浴房里连转身的地方都没有，厨房和客厅局促地合二为一，卧室几乎被那张双人床完全占据。

斯特莱克的一些行李仍然打包放在楼梯平台上，虽然房东严厉禁止他这么做。

从他小小的窗户看出去，是一片鳞次栉比的屋顶，以及远远的丹麦街。

楼下咖啡馆不断传来有节奏的低音鼓声，在斯特莱克播放的音乐的掩盖下，几乎听不太清。

斯特莱克与生俱来的洁癖到处可见：床铺整整齐齐，餐具一尘不染，每样东西都放得井井有条。

他需要刮一刮胡子，冲个澡，但都可以待会儿再说;他挂好大衣，把闹钟调到九点二十，便和衣瘫倒在床上。

他几秒钟就睡着了，又过了几秒‐‐感觉像是这样‐‐又醒了过来。

有人在外面敲门。

&ldo;对不起，科莫兰，实在对不起‐‐&rdo;

他把门打开，他的助手，一位留着长长浅红色金发的高个子姑娘，看上去满脸歉意，但一看到他，她的表情瞬间变为震惊。

&ldo;你没事吧?&rdo;

&ldo;睡着了。

熬了一整夜‐‐两整夜。

&rdo;

&ldo;真是太抱歉了，&rdo;罗宾又说了一遍，&ldo;可是已经九点四十了，威廉&iddot;贝克来了，有点‐‐&rdo;

&ldo;见鬼，&rdo;斯特莱克嘟囔道，&ldo;连闹钟都没调对‐‐等我五分钟‐‐&rdo;

&ldo;我还没说完呢，&rdo;罗宾说，&ldo;还来了个女人。

她没有预约。

我跟她说你没空接待另外的客户，可是她不肯离开。