红头发大吃一惊。

&ldo;她自杀了?&rdo;

&ldo;是啊，&rdo;瓦德格拉夫说着，又喝了一大口酒，&ldo;作家都是疯子。

&rdo;

&ldo;那篇仿作是谁写的?&rdo;

&ldo;大家都以为是欧文。

他不承认，如果他猜到后面发生的事，我猜他会承认的，&rdo;瓦德格拉夫说，&ldo;自从埃尔斯佩思死后，欧文和迈克尔就没说过话。

可是在《家蚕》里，欧文用一种巧妙的方式暗示那篇仿作的真正作者是迈克尔本人。

&rdo;

&ldo;天哪。

&rdo;红头发惊愕地说。

第十三章（5）

&ldo;说到范克特，&rdo;瓦德格拉夫说着，看了一眼手表，&ldo;我本来是要告诉你们，九点钟楼下要宣布一件重要的事。

你们这些姑娘肯定不愿意错过。

&rdo;

他踱着步走开。

两个姑娘蹍灭烟头，跟着他走了。

金发女郎溜达过去加入另一伙人。

&ldo;杰瑞很可爱，是不是?&rdo;妮娜问斯特莱克，一边缩在羊毛大衣里瑟瑟发抖。

西尔维娅&iddot;普拉斯（1932‐1963），美国女诗人。

一九六三年她最后一次自杀成功时，年仅三十一岁。

这位颇受争议的女诗人因其富于激情和创造力的诗篇留名于世，又因其与英国诗人休斯婚变之后自杀的戏剧化人生，成为英美文学界一个长久的话题。

&ldo;非常宽宏大量，&rdo;斯特莱克说，&ldo;除了他，别人似乎都不相信奎因不知道自己在做什么。

想回去暖和暖和吗?&rdo;

斯特莱克的意识深处袭来一丝疲惫。

他多么想回到家里，费尽九牛二虎之力安顿自己的伤腿上床入睡（他在心里是这么描述的），闭上眼睛，扎扎实实地睡上八个小时，然后起床，再次近距离跟踪某个出轨的丈夫。

楼下的房间里比刚才更拥挤了。

妮娜几次停下来对着熟人的耳朵大声嚷嚷。

斯特莱克被介绍给一个矮胖的浪漫小说作家‐‐他似乎被廉价香槟酒和吵闹的乐队弄得有点五迷三道，还被介绍给杰瑞&iddot;瓦德格拉夫的妻子‐‐那女人披散着一头乱糟糟的黑发，醉醺醺地、热情洋溢地跟妮娜打招呼。

&ldo;她总是讨好巴结别人，&rdo;妮娜冷淡地说，一边脱出身来，领着斯特莱克靠近那个临时舞台，&ldo;她娘家很有钱，总说自己是下嫁给了杰瑞。

讨厌的势利眼。

&rdo;

&ldo;令尊王室法律顾问的名头把她给镇住了?&rdo;斯特莱克问。