&ldo;在你看来，&rdo;斯特莱克问道，&ldo;谁最有理由对自己被写进《家蚕》感到恼怒呢?&rdo;

&ldo;这我可真说不好。

&rdo;查德说。

顿了顿又说道，&ldo;嗯，我估计伊丽莎白&iddot;塔塞尔不会高兴看到自己被描绘成寄生虫，她这么多年一次次护送欧文离开派对，不让他喝醉了酒出洋相，不过，&rdo;查德冷冷地说，&ldo;我恐怕并不怎么同情伊丽莎白。

竟然看都不看就把那本书寄出来。

这么粗心，简直罪大恶极。

&rdo;

&ldo;你读完书稿后，跟范克特联系了吗?&rdo;斯特莱克问。

&ldo;也得让他知道奎因干了什么呀，&rdo;查德说，&ldo;最好由我来告诉他。

当时他从巴黎领取普鲁斯特奖回来。

我是硬着头皮打那个电话的。

&rdo;

&ldo;他是什么反应?&rdo;

&ldo;迈克尔倒是挺想得开，&rdo;查德喃喃地说，&ldo;他叫我别担心，说欧文是损人不利己，对自己的伤害更大。

迈克尔对欧文的敌意欣然接纳。

表现得非常平静。

&rdo;

&ldo;你有没有告诉他，奎因在书里是怎么说他或影射他的?&rdo;

&ldo;当然说了，&rdo;查德说，&ldo;我不能让他从别人嘴里听到。

&rdo;

&ldo;他没有表示恼怒?&rdo;

&ldo;他说：&lso;到此为止吧，丹尼尔，到此为止。

&rso;&rdo;

&ldo;你是怎么理解的?&rdo;

&ldo;哦，怎么说呢，迈克尔是个出名的刽子手，&rdo;查德浅浅一笑说。

&ldo;几句话就能把人伤得体无完肤‐‐我说&lso;刽子手&rso;，&rdo;查德突然可笑地担忧起来，&ldo;当然是指文学方面‐‐&rdo;

&ldo;当然当然，&rdo;斯特莱克让他放心，&ldo;你有没有叫范克特跟你们一同起诉奎因?&rdo;

&ldo;迈克尔鄙视把法庭作为这种事情的补救措施。

&rdo;

&ldo;你认识已故的约瑟夫&iddot;诺斯，是吗?&rdo;斯特莱克闲聊天般地问道。

查德脸上的肌肉绷紧了，阴沉的脸色下藏着一个面具。

&ldo;很久了‐‐那是很久以前的事了。

&rdo;

&ldo;诺斯是奎因的朋友，是吗?&rdo;

&ldo;我拒绝了乔&iddot;诺斯的小说，&rdo;查德说，薄薄的嘴唇在嚅动，&ldo;仅此而已。

另外六七家出版公司也是这么做的。

从商业角度来说这是个错误。

书在诺斯死后获得了一些成功。