他从地上捡起双拐，挣扎着站起来。

斯特莱克更加费力地做了跟他同样的动作。

&ldo;那个‐‐嗯‐‐奎因夫人怎么样了?&rdo;查德说，看样子像是弥补礼节上的疏忽。

他们俩像奇怪的三条腿动物一样，摇摇晃晃地朝前门走去。

&ldo;大块头、红头发的女人，是吗?&rdo;

&ldo;不是，&rdo;斯特莱克说，&ldo;瘦瘦的，头发花白。

&rdo;

&ldo;噢，&rdo;查德说，并未表示多大的兴趣，&ldo;我见到的是别人。

&rdo;

斯特莱克在通向厨房的转门旁停住脚步。

查德也停下来，一副恼恨的样子。

&ldo;恐怕我需要回去了，斯特莱克先生‐‐&rdo;

&ldo;我也是，&rdo;斯特莱克愉快地说，&ldo;但如果我把我的助手扔在这里，估计她是不会感谢我的。

&rdo;

查德先前毫不客气地把罗宾赶走，后来显然忘记她的存在。

&ldo;哦，对了，对了‐‐曼尼!内妮塔!&rdo;

&ldo;她在卫生间呢。

&rdo;那个壮硕的女人说，从厨房走出来，手里拿着装罗宾鞋子的亚麻布袋。

他们默默地等着，气氛略微有些尴尬。

终于，罗宾出来了，阴沉着脸，把鞋子穿上。

前门打开，斯特莱克跟查德握手告别，凛冽的空气刺痛他们热乎乎的脸。

罗宾直接走到车旁，坐进驾驶座，没有跟任何人说话。

曼尼穿着厚大衣又出现了。

&ldo;我跟你们一起过去，&rdo;他对斯特莱克说，&ldo;检查一下大门。

&rdo;

&ldo;如果门封住了，他们会给这里打电话的，曼尼。

&rdo;查德说，可是年轻男子没有理会，像先前一样钻进车里。

在纷纷飘落的雪花中，三个人默默地驱车驶过黑白相间的车道。

曼尼按下随身带的遥控器，大门顺顺当当地滑开了。