&ldo;关于那本书，我想说的都已经说过了。

&rdo;

&ldo;关于《家蚕》，我听说的第一件事，&rdo;斯特莱克说，&ldo;就是它使人联想到你的早期作品。

恐怖和神秘的象征主义，没错吧?&rdo;

&ldo;那又怎么样?&rdo;范克特说，把手插进口袋。

&ldo;结果，随着我跟一个个认识奎因的人谈话，越来越清楚地发现，大家读到的那本书跟奎因自己声称在写的东西只是依稀有些相似。

&rdo;

范克特的呼吸在脸前形成一团白雾，模糊了斯特莱克隐约看到的轮廓粗重的面容。

&ldo;我甚至还见过一个姑娘，说她听过书中的部分内容，但那部分内容没有出现在最后的书稿里。

&rdo;

&ldo;作家经常删改，&rdo;范克特说，一边移动着双脚，肩膀耸起来贴近耳朵，&ldo;欧文删改的力度再大一些会更好。

实际上，有几部小说可以完全删掉。

&rdo;

&ldo;书里还出现了他所有早期作品的翻版，&rdo;斯特莱克说，&ldo;两个阴阳人。

两个沾血的麻袋。

那些不必要的性描写。

&rdo;

&ldo;他是个想象力有限的人，斯特莱克先生。

&rdo;

&ldo;他留下一篇潦草的笔记，上面有一些看上去像是人物的名字。

其中一个名字出现在一卷用过的打字机色带上，那是在警察封锁书房之前拿出来的，可是在最后完成的书稿里却没有那个名字。

&rdo;

&ldo;那是他改变主意了。

&rdo;范克特不耐烦地说。

&ldo;那是个普通的名字，不像完成的书稿里的名字那样有象征性或代表性。

&rdo;斯特莱克说。

他的眼睛渐渐适应黑暗，看见范克特五官粗重的脸上露出一丝淡淡的好奇。

&ldo;满满一餐厅的人目睹了可以说是奎因的最后一餐，以及他的最后一场公开表演，&rdo;斯特莱克继续说道，&ldo;一位可靠的目击者说，奎因嚷嚷得整个餐厅都能听见，说塔塞尔不敢代理那本书的原因之一是&lso;范克特的软蛋&rso;。

&rdo;

他不能肯定出版公司那些惶恐不安的人是否能清楚地看见他和范克特。

他们的身影跟树木和雕像融为一体，但意志坚决或不顾一切的人，仍然能够通过斯特莱克香烟的那一星点亮光辨别他们的位置：那是神枪手的准星。

&ldo;问题是，《家蚕》里没有任何内容是关于你的阴茎的，&rdo;斯特莱克继续说道，&ldo;也没有任何内容写到奎因的情妇和他那个年轻的变性人朋友是&lso;迷失的美丽灵魂&rso;，而他跟她们说过要那样描写她们。

而且，谁会往蚕上泼酸呢，一般都是把它们煮沸取茧子。

&rdo;

&ldo;所以呢?&rdo;范克特又问。

&ldo;所以我被迫得出这个结论，&rdo;斯特莱克说，&ldo;大家读到的《家蚕》，跟欧文&iddot;奎因写的那本《家蚕》不是同一本书。