霍赖丝又被同情心给俘虏了，把雷莱恩拉到一边说：

&ldo;那女人真可怜!让我为她说说情吧。

&rdo;

&ldo;你就别操这份心吧，&rdo;他说，&ldo;她儿子不会有什么事的。

&rdo;

&ldo;你不是说你的两个朋友在等着他吗?&rdo;

&ldo;纯属吓唬人。

&rdo;

&ldo;你还说要去报告地方检察官。

&rdo;

&ldo;也是恐吓人。

&rdo;

&ldo;那么，你想干嘛?&rdo;

&ldo;要把他们吓得神志不清，要让他们吐出哪怕是一句真话来，好让我们知道我们想要知道的东西。

我们已经使出了所有的招数了，这是最后一招;这一招，我发现，总会成功的。

别忘了我们的冒险吧。

&rdo;

&ldo;要是你想听到的那句话，他们始终不说，又怎么办?&rdo;

&ldo;一定会说出来的，&rdo;雷莱恩声音低低地说，&ldo;我们一定得把这事干到底，那时间已经迫近了。

&rdo;

他的目光和她的目光相遇了，她的睑刷地一下红了。

因为她想到了，他所说的时间，就是那个8点钟，他现在没有其它的想法，只是想要在8点敲响以前，能把这件事情完成。

&ldo;你们想想，一方面，你们冒的是什么风险，&rdo;他对帕卡尔第夫妇说，&ldo;你们的孩子会失踪，还得坐牢。

坐牢是肯定的了，因为有那个帐本在，上面都写得一清二楚。

现在，从另一方面来讲，我想提个建议，如果你此时立即把那枚别针交给我，我给你两万法郎，你想想吧，这枚别针连三个路易都不值。

&rdo;

没人回答。

帕卡尔第太太还在哭着。

雷莱恩又说下去了，不过在每次出价的时候都停了一下：

&ldo;我把我出的钱加一倍。

我出三倍的价钱。

真该死，帕卡尔第，你这人太不讲道理了!我想你是想要我出个整数对不对?好吧，就是10万法郎。

&rdo;

他伸出了手，好像毫不怀疑对方会把那枚别针交到他手里。

帕卡尔第太太是首先投降的人，她把一腔怒火都突然发到了她丈夫身上：

&ldo;算了，承认吧，你还不承认?说出来!你把它藏在什么地方了?瞧你，你那死脑筋也得转变转变了吧?对不对?要是你还死性子不改，我们可就完了。

又得变成穷光蛋了……还有我们的孩子!说出来呀，你说出来!&rdo;