（前略）la的天气也一样很热。

今天来信，是因为前几天我以前的经纪人发现了一张给我的影迷信，特地寄来给我。

看邮戳日期，应该是一九八四年年底从日本寄来的，正好是我刚到美国拍&ldo;花魁&rdo;这部片子的时期。

我在日本的电影杂志上公布了我所隶属的第一个经纪公司&ldo;卡斯尔山（castelhill）&rdo;的地址，所以这封信寄到了那里。

直到上星期为止，我都不知道有这封信的存在，但是读了之后，因为内容实在太奇怪，我想两位一定也会感兴趣，所以特此寄上。

从信的内容看来，让两位知道也无妨的。

我并不清楚为什么这样一封信会特地寄给我，可能是因为我住在美国，而对一位日本老先生来说，他或许觉得维吉尼亚就在好莱坞旁边吧。

这封信里所提到，住在维吉尼亚州夏洛茨维尔（插rlottesville）的安娜-安德森-马纳汉女士，我前几天试着打电话跟她联络，但是这位女士在一九八四年已经过世，她的先生约翰-马纳汉先生也在大前年一九九○年辞世。

据说这对夫妻作风相当奇怪，放任家门前杂草丛生，家里只有数不清的猫和猫粪，附近的人早已受不了他们，很少往来。

我就暂且停笔，期待早日能与两位见面。

你亲爱的玲王奈

影迷信是从横滨的旭区鹤之峰本町寄出的。

以下引用该信全文。

松崎玲王奈小姐：

我从很久很久以前就一直很崇拜您，是您最忠实的影迷。

只要在杂志的报导或者f的访谈里知道了您爱用的化妆品、内衣品牌，或是喜欢的服装品牌，我一定会马上去买来模仿。

只要杂志上刊登有您当模特儿所拍的照片，我也会竭尽所能地收集；您主持的广播节目，我每次都一定准时收听。

我这么崇拜您，是因为我从小身高比较高，稍微尝试过模特儿的工作，虽然比不上玲王奈小姐，但是自己总觉得我们的境遇很相似。

所以，只要朋友稍微夸我很像玲王奈小姐，我就会高兴得不得了，也希望玲王奈小姐能一直在演艺圈努力下去。

不过，仔细想想，这些话每个影迷一定都会写吧，您看了想必觉得千篇一律，因此我就不再继续了。

其实，我今天写这封信，是因为有一件很私人，而且想想也有点奇怪，不、是非常奇怪的事想拜托您。

虽然觉得很冒昧，但因为这句话等于是爷爷的遗言，我觉得自己至少要尽到为人孙女的义务，于是提笔写了这封信。

或许会让您觉得困扰，但是能不能请您为了我爷爷读完这封信呢？爷爷生前一向很疼我，对我格外宠爱，甚至比父亲还要疼我，连我的朋友看了都觉得惊讶。

我爷爷生于明治时代，但他总是和我一起听&ldo;玲王奈的绵絮飞行&rdo;这个广播节目，我们每个星期都很期待。

爷爷晚年眼睛看不见，但是耳朵却还听得清楚，所以比起电视他更喜欢听广播节目。

爷爷他也是玲王奈小姐的忠实影迷。

有一天，当时玲王奈小姐已经决定主演法诺威导演的&ldo;花魁&rdo;，即将前往美国。

从广播节目里知道这件事之后，爷爷经常要我写信或者打电话给松崎小姐，说要请松崎小姐传句话。

我当然不可能随随便便就打电话给堂堂大明星玲王奈小姐，再加上当时爷爷偶尔会出现痴呆现象，所以我一开始也没当回事。

可是他说的次数实在太频繁，我好奇地问他，到底想要松崎小姐传什么话？他说：&ldo;请代我向住在维吉尼亚州夏洛茨维尔的安娜-安德森-马纳汉女士说，仓持对不起她。

&rdo;

我问他：&ldo;是不是只要说抱歉就可以了？&rdo;他说：&ldo;还要告诉她，在柏林的时候真的很抱歉！

&rdo;希望这样传达给马纳汉女士。

要是这些话没有让那个人知道，他就不能安心地离开人世，说得非常夸张。

我问爷爷为什么，他却什么也不说。