莫尔斯喝完了啤酒，把手伸进口袋里摸出更多零钱，顺势环视四周。

一位女士刚刚走到吧台前面，他颇有兴趣地望着她的背影。

当然，她比酒吧女招待更接近自己的年龄：黑皮的及膝短靴，身材苗条;紧身腰带，浅黄色的雨衣，红色斑点的头巾。

很美。

而且她是一个人。

莫尔斯慢慢走到她旁边，听到她点了干马提尼酒，他突然闪过一个念头，觉得应该请她喝一杯，让她坐到自己所在的孤单的角落，用安静、谦虚、聪明、迷人、熟练的方式跟她随便聊聊。

然后‐‐谁知道呢?但是一位中年顾客从自己的座位上站起来，轻轻拍了拍她的肩膀。

&ldo;我请你喝，亲爱的鲁思。

你坐着就好。

&rdo;

罗林森小姐解开头巾，笑了笑。

然后，她突然注意到莫尔斯，脸上的美容顿时消失了。

她点了点头‐‐好像有些草率‐‐然后转过脸去。

喝完第三杯酒之后，莫尔斯走出鸡尾酒吧，在门厅给市警察局打了电话。

但是对方告诉他贝尔高级探长正在度假‐‐在西班牙。

莫尔斯已经有很长时间没有锻炼了，冲动之下，他决定步行去牛津北部。

大步快走的话，只需要半个小时。

公共汽车一辆辆从他身边驶过，好像在嘲笑他的决定：科兹罗的汽车，基德灵顿的汽车，还有永远空着的换乘汽车1，政府提供了大量补助，希望购物者把私家汽车留在城外，但是收效甚微。

莫尔斯继续朝前走。

他走到马斯顿费里路交叉口的时候，一辆向北行驶的轿车像被催眠一般从慢车道驶出，撞上了一辆正在超车的摩托车。

车手被狠狠甩到马路的另一边，白色头盔重重地砸在路基上，一辆向南行驶的卡车&ldo;吱&rdo;的一声猛然刹住，但左侧车轮还是轧过了他的骨盆，发出清晰可闻的嘎吱声。

现场的其他人可能都是平生第一次遇到这种情况，马上表现出极大的勇气：一些人跪在垂死男人的身边，把大衣盖在他被碾碎的身体上;一个油渍渍的长发披在肩头的年轻人暂时担当了交1　换乘汽车（parkandrideb），指人们把私家汽车停在城外，然后换乘公共车辆到城内，从而减少市区的拥堵状况。

通警察的职责;街道拐角萨默顿健康中心的医生已经上路，还有人叫了救护车和警察。

但是莫尔斯感觉胃里一阵痉挛般的绞痛。

他的前额微微渗出汗珠，觉得自己马上就要呕吐了，他赶紧移开目光，匆匆离开。

自己的手足无措和懦弱无能让他感到恶心，但是肠胃中的翻江倒海之感迫使他离开，顺着路越走越远，穿过萨默顿的商店，最后回到家里。

即便冷静自持的利末人1从旁边走过也会很快地看他一眼。