&ldo;非常感谢你，警官。

非常感谢。

你不反对我们把这本日记拿走吧?&rdo;

&ldo;我不清楚这件事，长官。

警督现在已经走了‐‐&rdo;

莫尔斯伸出右手，好像牧师在宣福一样。

&ldo;没关系!不要紧!&rdo;他很快转向刘易斯，&ldo;看到了吗?&rdo;他指着九月二十六日星期一的那页，就是哈里&iddot;约瑟夫斯遇害那天;刘易斯看着那页，慢慢皱起了眉头，然后又看了一眼。

那页纸上一个字都没有。

&ldo;你还记得你的歇洛克&iddot;福尔摩斯吗，刘易斯?&rdo;但是尽管他现在看不出刘易斯对那位伟大作家的作品是不是熟悉，不过莫尔斯记得很多句福尔摩斯式的对话，并且烂熟于心，在刘易斯回答之前，他就开始背诵一段：&ldo;&lso;有什么东西你想让我关注一下吗?&rso;

&ldo;&lso;是晚上和狗有关的奇怪事件。

&rso;

&ldo;&lso;晚上狗什么也没有做。

&rso;

&ldo;&lso;这就是奇怪事件。

&rso;&rdo;

&ldo;我明白了。

&rdo;刘易斯说道，其实他并不明白。

&ldo;这辆车能开多快?&rdo;莫尔斯再次吃力地钻进警车里，问道。

&ldo;大概九十英里‐‐还能更快一点‐‐在直道上。

&rdo;

&ldo;好吧，把警灯和警笛都打开。

我们必须赶快回牛津，好吗?&rdo;

汽车在漆黑的乡间飞速行驶，穿过布里奇诺斯和基德敏斯特，沿着旧伍斯特路开往伊夫舍姆，然后再用几乎短得令人难以置信的时间回到了牛津。

一个半小时‐‐几乎精确到分钟。

&ldo;回警察局，是吗?&rdo;刘易斯拐进北环线的时候问道。

&ldo;不。

直接开到我家，刘易斯。

我累死了。

&rdo;

&ldo;但是我以为您说‐‐&rdo;