&ldo;哪件事?&rdo;

&ldo;你丈夫看见你和柏西尔在威明罕的教堂内那件事，和你女儿出生前的一些事。

&rdo;

我终于闯过她处心积虑设置的栅栏。

她的眼中闪出愤怒的光，手也开始不安地摸着衣服。

&ldo;你还知道些什么?&rdo;

&ldo;就是柯太太说的那些。

&rdo;

她的脸一阵青一阵白的，手也不动了，恨不得把我丢出门外。

&ldo;噢，我懂了!你以为你会找到一个苦命的女人，迫不及待地要她帮你报私仇?我早把你看透了，哈!哈!&rdo;

她停下来，自顾自地笑着，声音尖锐而愤怒。

&ldo;你以为我在这儿是怎么过的?我在这原是个被人唾弃的女人，我要他们还我清白。

多年的努力，使我恢复了名誉和地位，就算他们要说我闲话，也不敢公开地说，在教堂里我也有一席位，连牧师都要向我鞠躬。

哈!在教堂里，医生的太太只奉献两先令，我可以放下两先令半。

来，你过来，牧师从那边过来了，你看!&rdo;

她倏地跳起来站到窗前，牧师经过时果真举起帽子对她微微点头。

&ldo;怎么样?你还认为我是个名誉扫地的女人吗?我有什么理由要帮着你报仇?&rdo;

这情况的确是我预先没料到的，我得另想办法来对付她。

&ldo;据我所知，柏西尔是你的敌人，也是我的敌人，我希望我们能够合作，为了真理‐‐除非你怕他。

&rdo;

&ldo;我怕他?&rdo;她的脸色又变了，手又开始摸衣服。

我一找到弱点，便不给她喘息的机会。

&ldo;柏西尔男爵有很高的地位，你当然怕他，他有权有势，又是出身名门的大地主。

&rdo;

她突然歇斯底里地笑了起来。

&ldo;有权有势?出身名门?噢，当然啦，尤其是他的母系!&rdo;

我没有时间琢磨她的言外之意。

&ldo;我不是来讨论他的出身，对他的母亲我一无所知‐‐&rdo;

&ldo;那你对他也就一无所知了。

&rdo;她凌厉地打断我的话。

&ldo;那可不见得，我对他多少知道一点，我怀疑‐‐&rdo;

&ldo;你怀疑什么?&rdo;

&ldo;我不怀疑的是，他绝不可能是安妮的父亲。

&rdo;

她站起来，气得发抖地说:&ldo;你有什么资格谈论安妮的父亲?你敢说谁是、谁不是?&rdo;

&ldo;你和柏西尔之间的秘密，并不是人人皆知的那一桩，那件秘密并不因你女儿的生或死而消失。

我相信你们之间并没有爱，你们在教堂内的私语‐‐&rdo;

&ldo;出去，&rdo;她用力举起手，严厉的外表下隐藏着极度的恐惧。