我们在前门摁了铃，一个男人开门让我们进去。

他穿着一身深灰色的西装，沉默不语地听福尔摩斯解释我们是谁，来这里有什么目的。

&ldo;好的，先生们。

请你们在这里等一等……&rdo;他把我们领进去，让我们站在一个简朴的、镶着木板的大厅里。

墙上只挂着几幅肖像，已经退色模糊，几乎难以辨认;此外还有一个银质十字架。

一道长长的走廊通向远处，走廊两侧有几扇房门。

我可以想象门里是教室，但没有声音传出来。

我突然想到，这地方不像一个学校，倒更像一座修道院。

然后那个仆人--如果这是他的身份的话--回来了，带来一个矮胖、圆脸的男人。

他要走三步才跟得上同伴的一步，累得大声地喘着粗气。

新来的这个人全身上下都是圆滚滚的。

他的体型使我想起如今在摄政公园随处可见的那些雪人。

他的脑袋是一个圆球;身体是另一个圆球;五官非常简单，可以说是一个胡萝卜加几个煤球。

他大约四十岁年纪，秃顶，只在耳朵周围有寥寥几许黑发。

他的衣着很像一位牧师，甚至戴着牧师领，在脖子周围又形成一个圆圈。

他朝我们走来时，满面笑容，热情地伸开双臂。

第六章乔利&iddot;格兰杰男生学校（3）

&ldo;福尔摩斯先生!您让我们感到太荣幸了。

我当然读过您的那些事迹，先生。

全国最伟大的咨询侦探，竟然来到了乔利&iddot;格兰杰!真是让我们蓬荜生辉啊。

您一定是华生医生，我们在课堂上读过您所写的故事。

男孩子们都非常喜欢。

他们一定不敢相信你们竟然出现在了这里。

你们有没有时间跟他们说几句话?唉，我这是强人所难了。

先生们，你们必须原谅我，我实在克制不住激动的心情。

我是查尔斯&iddot;菲茨西蒙斯牧师。

沃斯珀对我说，你们这次来有要紧的事情。

沃斯珀先生帮我管理学校，同时还教数学和阅读。

请随我到我的书房去。

你们一定要见见我的妻子，或许，我可以请你们喝一杯茶?&rdo;

我们跟着矮个子男人走过另一条走廊，然后进入一个房间。

这个房间太大、太冷，虽然煞费苦心地摆了书架、一张沙发，壁炉周围还放了几把椅子，但还是让人感到不舒服。