&ldo;你这个魔鬼!&rdo;卡斯泰尔惊恐地扭身躲开她，&ldo;你怎么可能?这世上怎么会有你这样的人?&rdo;

&ldo;福尔摩斯先生说得对，埃德蒙。

&rdo;妻子回答。

我注意到她的声音变了，变得强硬，爱尔兰口音非常明显。

&ldo;我要把你们全家都送进坟墓。

先是你母亲，然后是伊莱扎。

你根本想不到我为你准备的是什么!&rdo;她转向福尔摩斯，&ldo;还有什么，我聪明的福尔摩斯先生?是不是有一位警察等在外面?我是不是应该上楼收拾几件东西?&rdo;

&ldo;确实有一位警察在等，卡斯泰尔夫人。

但是我的话还没有说完。

&rdo;福尔摩斯挺起身子，我看见他眼睛里透出一种冷酷的、复仇的光，是我以前从未见过的。

他是即将宣判的法官，是个打开活板门的刽子手。

一股寒意在房间里弥漫。

再过一个月，&ldo;山间城堡&rdo;就会成为一座无人居住的空宅‐‐如果我说冥冥中有声音悄悄告知这种结局，这座房子似乎已然知道它的命运，我是否过于想入非非了?&ldo;还有那个孩子罗斯的死需要解释。

&rdo;

卡斯泰尔夫人放声大笑。

&ldo;我对罗斯一无所知。

&rdo;她说，&ldo;您一直很有智慧，福尔摩斯先生，但是现在您得意忘形了。

&rdo;

&ldo;我现在不是在对您说话了，卡斯泰尔夫人。

&rdo;福尔摩斯回答，然后转向她的丈夫，&ldo;罗斯被谋杀的那天夜里，我对您那些事情的调查出现了一个意想不到的转折。

卡斯泰尔先生，这不是我经常使用的一个词，因为我习惯于预料一切。

我所调查的每一起罪案都有所谓的叙述连续性‐‐也就是一条无形的线索。

我的朋友华生医生总是能够准确无误地发现它，所以他才把我的故事写得这么精彩。

但是这次我意识到自己的注意力被转移了。

我在调查一条线索，突然之间，简直是非常偶然地，就被引入了另一条线索。

从我到达奥德摩尔夫人的私人旅馆的那一刻起，就把波士顿和圆帽帮抛在了脑后。

我朝着一个新的方向进发，它最终使我揭开了一个惊天谜案，比我之前遭遇过的任何案件都要骇人听闻。