●6月6日

正好是最后一页，这个日记本的页数恰到好处。

[27]周六，我去纽约取了护照，在接下来的十天里就是无所事事地闲逛、四处游览、没完没了地见面拜访和其他一些琐事。

欧洲之行开始后，我要继续保持写日记的习惯。

1924年

大三暑假，凯南和&ldo;笑容灿烂的希腊大男孩尼克&rdo;，也就是康斯坦丁&iddot;尼古拉斯&iddot;迈克拉斯&iddot;麦索朗基提斯，以及一个来自中西部的普林斯顿大学同学，周游欧洲。

凯南从父亲那里只拿到六百美元，三个旅行者希望能在履行期间找到工作，赚钱补贴差旅之用。

●6月21日

上午十点或者十一点，我们整理好行囊，中午踏上了前往里奇伍德（ridwood）的旅程。

从普林斯顿到新泽西州卢瑟福（rutherford）这一段路，是和一位1911年从普林斯顿大学退学的绅士同行的。

他是个非常有趣的人，跟我们说起他如何在洛杉矶弄到一笔钱：先从报社搞到空白的订阅收据，拿到价值四十美元的订阅报纸，然后运到城外去兜售。

他还讲了在一个小镇政治集团中的经历，如何用指纹为选票暗做标记，这样就可以查看接受贿赂的人是否按照约定投了票。

大学里的一个朋友开着帕卡德（packard）过来，带着我和尼克（原文如此）去了里奇伍德的乡村俱乐部。

这个俱乐部选址绝佳，可以欣赏哈德逊河旁逶迤的山脊。

他说里奇伍德没有犹太人‐‐我们可能发现了一个远比即将前往的欧洲更值得关注的地方。

●6月25日

我们又去了城里的圣基督教青年会（styca），想找个房间安顿下来，但是徒劳无功。

那时已经凌晨三点半或四点了。

我们下定决心要想办法节省开支，拖着疲惫的身躯走到中央公园。

尼克找了一条长椅躺下来，我直接睡在地上。

我们就像两个真正的流浪汉，在公园挨到早晨大约六点半。

八点，我们又去了巴特里公园（batterypark），等待轮渡售票室的人上班。

我们简直是公园里最不体面的人：身上的衣服脏兮兮、皱巴巴的，胡子两天没刮了，一副不修边幅的样子。

天气像往常一样炎热，我们疲惫得要死，感觉非常气馁。