&ldo;爬上来吧，孩子!咱们的厨师要找个洗菜的小伙子哪。

&rdo;

-----------------------页面71-----------------------

第六章

一

在航行途中，我学会了干厨房里的活计。

到香港以后，好心眼的厨师帮

我在一艘定期来往旧金山的&ldo;格利威斯&rdo;号轮船上找了个仆役的工作。

可是

我依然不走运，由于一件不幸的偶然事件，在航行的第三天，我在餐厅里送

午餐的烤菜的时候，竟把滚烫的肉汁洒在一位阿根廷先生的背心上。

要是头

天晚上我没有在船舱里听到那些关于漂浮水雷的可怕故事，这件事根本就不

会发生的。

正在端上烤菜的时候，我忽然觉得&ldo;格利威斯&rdo;号撞上了水雷，

谁知道原来是餐厅的爵士乐队开始演奏&ldo;开罗进行曲&rdo;

为了惩罚我，他们把我从餐厅调到厨房，管理向洗器皿水箱供应开水的

水门。

当加利福尼亚的海岸出现在地平线上的时候，副厨师长叹了声气，温

和地对我说：

&ldo;平格尔，咱们要分手了!&rdo;

于是，我们就真的分手了。

旧金山对我很友好。

我没有当演员的天才，从那里到电影都城好莱坞去

对我并没有意义。

但是一个水上罐头工厂却很欢迎地收留了我。

这艘巨大的

1

工厂船名叫&ldo;布克苏司&rdo;，每次出海大约两个星期，在海洋中捕捉金枪鱼。

12

这是一种滋味鲜美的鱼，无论是鳟鱼或是鲑鱼都比不上。

我被派去照管一

个巨大的水槽‐‐船上一共有六个这样的水槽‐‐，里面全都是活的沙丁鱼

3。

我们从&ldo;布克苏司&rdo;号上接连不断把沙丁鱼从水槽中抛到船外，用它们来

引诱金枪鱼群。