四

我被推进一间老鼠洞似的潮湿的石头囚房，在那里过了两天。

给我喝的

是稀汤，汤上面有一些豆子和野禽的碎块，这种野禽很奇怪，身上长鳞又长

羽毛。

在我跟前的干草上躺着几个老头子，他们对每一件微不足道的小事都

拼命地发牢骚。

他们扰乱了我的思想。

我相当恼怒地呵斥了他们一下。

说也

奇怪，他们却突然都不吭声了。

到了第三天，我被带到戴阿伦佐那里。

他坐在一间充满了阳光的办公室

里。

窗户旁边站着一个高个子，正在吸烟斗。

屋里这样亮，弄得我眼睛都睁

不开了。

我听见戴阿伦佐的声音：&ldo;罗宾逊先生，您面前的就是大名鼎鼎的卡尔

-----------------------页面77-----------------------

12

涅洛，他干的事情从合恩角一直轰动到阿拉斯加。

现在他假装一点也不懂

西班牙话。

&rdo;

我睁开眼睛说：&ldo;我懂得中国话和印度话。

&rdo;接着朝着高个子点了下头

说：&ldo;领事先生吗?&rdo;

罗宾逊先生冷淡地回答道：&ldo;对，是我。

您也许能简单地说说是怎么回

事吧?请坐，安安静静地说……&rdo;

&ldo;谢谢您，&rdo;我又点了下头，便坐到藤椅上去。

我开始讲我从非洲来到加尔各答以后的事，我谈到了蛇花园，谈到了纳

布哈尔的鼠疫，谈到法院，当谈到方块a的时候就谈不下去了。

戴阿伦佐温和地说道：&ldo;卡尔涅洛，说完了吧。