好听的哗啦哗啦的声音。

被这些小玻璃管的声音冒犯了的三位太太连忙站了起来。

那利米呻吟道：&ldo;几位教友，请到客厅去等一会儿。

我觉得，往后我还

需要你们宝贵的帮助。

心地纯洁的人是有福的。

请安心去吧。

&rdo;

三位太太彬彬有礼地从卧室里走了出去。

弗利特大夫关上了门。

耶利米一面继续呻吟，一面低声说道：&ldo;请把钥匙拧两下，再把门帘挡

上。

&rdo;

1天主教中赞颂时表示欢乐的欢呼声。

‐‐译者

-----------------------页面144-----------------------

弗利特大夫照着他的话做了。

&lso;现在……&rdo;大夫刚说出这两个字，他手里还拉着那厚厚的天鹅绒门帘

的、带着金色穗子的拉绳。

&ldo;现在，&rdo;那利米掀开被子，坐在床沿上，用完全健康的人的声音接下

去说道，&ldo;让我谢谢您帮我摆脱了这三位太太。

这些令人尊敬的教友，真叫

人一点办法也没有……可是我又不能自己请她们走开……&rdo;

&ldo;那么说，您没有病吗?&rdo;弗利特大夫喃喃地问。

他听见那利米说道：&ldo;病还在其次，我让这几位太太缠得头痛死了。

实

在，我本该从早上起就躲在围屏后边，什么人也不见……现在您开灯看看

吧……&rdo;

大夫的手摸到了电门，拧了一下。

吊灯的灯光照亮了坐在那里的修道院

院长。

弗利特大夫一看，惊讶得直眨巴眼睛。

那利米的脸好像里外翻了个个

儿。

这是那种奇怪的流行病的第四个病例!对弗利特大夫来说，一天四个，

真未免太多了。

那利米向医生探询道：&ldo;难看吧?我害怕照镜子。