学研究方商之学界最高褒奖，即每年一英镑之终身荣誉年金。

鄙人及鄙会各委员谨向阁下致以祝贺，并荣幸通知阁下：论述病毒之大作已送往有

关委员会，颁发荣誉年金之决议亦己送往财务委员会备案矣。

谨致崇高之敬意

（签名）&rdo;

汪道克从椅子上站了起来，高声叫道：&ldo;我敢打赌，底下签名的准是巴

灵顿勋爵……就是那个梅尔灵!&rdo;

我答道：&ldo;不是吧，签名写得很不清楚……&rdo;

巴灵顿笑了笑：&ldo;是谁不都一样吗?很明白，杜比可以随他的便叫做密

尔洛司或是罗尔斯。

可是他已经永远不会变成从前的勋爵了。

&rdo;

汪道克乱抓着后脑勺上的头发。

&ldo;爵爷，跟梅尔灵斗可有点费劲。

现在

我呀，就跟天天在药房里喝苏打水的那个胖子说的那样，全都&lso;像用显微镜

看的&rso;那么清楚了。

平格尔……等咱们一离开这儿，随你抡拳头揍我一顿吧。

你替我挨了不少揍，我该挨你一顿，狠狠的一顿。

谁让我帮了梅尔灵的忙，

我错啦!&rdo;

足有一分钟，谁也没有说话，真让人难过。

事情的真相，我都明白了。

看着这位过去的巴灵顿勋爵，我心里深深感到惋惜。

-----------------------页面168-----------------------

可是他并没有垂头丧气。

他愉快地说：&ldo;喂，两位先生!帮我把埃绍夫

勋爵的徽章送到火里去吧。

你们看，我连徽章的图样都画好了。

我在徽章里

的盾牌上写了&lso;传统的信念&rso;这句口号。

用火烧掉这个让成见和错误战胜了

的传统和信念吧……&rdo;

巴灵顿把通知赠给他荣誉年金的信，信封，纸张，笔记本，零碎的手稿，

一个在细长脖子上戴着珍珠项链、面孔呆板的年轻女人的照片……都扔进壁

炉里面。

汪道克扔进壁炉里的一张画在硬纸板上的水彩画，在煤炭上面挛缩了好