&ldo;真的吗?&rdo;我说，依然品味着她那有些法国味儿的、一字一顿的重音和不必要的拖腔。

&ldo;真的。

哈利先生穿着短裤和凉鞋，一身泥污。

你知道，他想坐下，却被拒绝了。

第二天，哈利先生用一百万美元买下了这座宾馆。

他再次回到那儿，想要一把椅子坐下，又被拒绝了。

这回，他解雇了那个宾馆的经理。

&rdo;

&ldo;呃，我将保留我对哈利先生服装的个人看法。

&rdo;

她又笑了，说：&ldo;有些时候还是传统些好。

&rdo;

这位玛乔丽&iddot;布里斯托尔小姐的美丽是多么令人赏心悦目呀!但她的口音和方言来自于哪里呢?我想一定是加勒比海一带‐‐我毕竟是个侦探。

我们经过了那座旅馆，继续前进。

&ldo;不能停下来，让我看看吗?&rdo;我问。

&ldo;不，哈利先生希望你直接去见他。

他在西苑等着你。

&rdo;

&ldo;西苑?&rdo;

我们经过了一片罕有人迹的公共海滩，马蹄声哒哒入耳，在一条开阔的大道上有节奏地响着，带着我们渐渐远离了市区。

&ldo;西苑，&rdo;她说，&ldo;是哈利先生的海滨别墅。

&rdo;

我冲她做了一个鬼脸，说：&ldo;这个名字有点……对一个别墅来说太大了，不是吗?&rdo;

她转过脸来对我粲然一笑，帽檐又一次触到了我的额头，说：&ldo;这座别墅可是名副其实，是个极不普通的地方……&rdo;

第三章哈利&iddot;欧克斯先生

我们沿着海边前行，路过了一片规划极好、面积很大的山坡，坡上的树林似乎是在为海港的西大门站岗。

在一片新建的富人居住区的不远处，有一个棒球场，玛乔丽&iddot;布里斯托尔称之为&ldo;棕色人种俱乐部&rdo;。

撒木尔驾驶着马车，穿过了一个草色青葱的高尔夫球场，球场给富人居住区提供了一大片绿色园地。

哈利先生的住宅在大路上还看不见，但是，黑色的精铁栅栏、白色的石头墙柱，以及黑色的精铁锻造的大门都告诉我。

目的地到了。

果然，门上几个洛可可式（装饰过分的）的草体字清楚地标明，西苑到了。

双重大门紧闭着，却没有上锁。

撒木尔跳下车子，拉开了一扇门，又跳上马车，重新扬鞭带我们前行。

他没有回身去关大门，我们直接沿着一片风景如画的草地继续驾驶。

五颜六色、鲜艳生动的花朵给草地披上了一层美丽的外衣，好像一个迷人的女孩发间点缀的花朵。

长青的棕榈树懒洋洋地倾斜着，似乎在用它们自己的语言和这座庞大而粗俗的房子交谈。