这间小小的办公室‐‐这间只有两张地图挂在墙上，几只简单的木制文件柜摆在墙边的小小办公室，竟然是这个城市的警察局长办公的地方。

这告诉我们这个小岛的军事防御力量简直不值一提，也说明了公爵为什么要找两个迈阿密傻瓜来破案。

&ldo;上校，是你想见我吧。

&rdo;我说。

潮湿、闷热的空气从他身后敞开的窗户袭来，天花板上的吊扇懒洋洋地转动着。

他并没有抬眼看我，低着头说：&ldo;是的。

谢谢你能来，黑勒先生。

我受哈利那&iddot;安通尼将军的委托，想要澄清一下你在德&iddot;玛瑞尼这件案子中的角色。

&rdo;

&ldo;澄清我的角色……这是什么意思?&rdo;

&ldo;意思是，&rdo;他冷静地说，手里依然忙着他的事，&ldo;哈利那先生希望你明白你在这儿要做什么。

&rdo;

我笑了，&ldo;坦率地说，上校，哈利那先生希望我明白的事并不能使我害怕，我在这个案件中是什么角色也不劳他费心。

他是原告，我为被告工作，你明白了吗?&rdo;

他终于抬眼看了我一下，目光却是冷静的，&ldo;黑勒先生，我不得不告诉你，除了德&iddot;玛瑞尼之外，你不得调查任何人。

&rdo;

我的激动情绪压抑了下去，摇了摇头说：&ldo;我忽略了这一点。

你此话怎讲?&rdo;

他叹了口气，用铅笔轻轻地敲着桌子说：&ldo;这是原告的立场。

当一个人被控有罪，他就不能在其他地方调查罪犯，直到他的罪名解除，他才能自由地行动。

&rdo;

我感觉好像是被人往嘴里塞了一张馅饼，却突然发现它极其难吃，&ldo;你的意思是我不能在外面自由地活动，找出杀害哈利先生的真正凶手吗?&rdo;

他耸了耸肩，说：&ldo;这是哈利那先生的意见。

你昨天给我们警察局送来了一份申请报告……&rdo;

&ldo;是的。

我认为，虽然战争仍在继续，可是你们对进出拿骚的人的来去时间，一定会有官方的记录。

我想看一下这份记录。

&rdo;

&ldo;你的申请被拒绝了。

&rdo;

我一下凑到椅子边上，尽最大的可能克制自己不叫喊出来，&ldo;为什么被拒绝?&rdo;

&ldo;这对案件的调查不合适。

&rdo;

&ldo;可我认为合适。

&rdo;

&ldo;黑勒先生，你的看法在这里是一点用处也没有的。

&rdo;我差点臭骂他一顿，但我很快就发现，他的表情痛苦地扭曲在一起，既有令人厌恶的冷漠，也有同情和惋惜。

我冷静下来，重新坐回到椅子上，&ldo;你不认为我查这个案子更合适吗，上校?&rdo;他没有回答我，依然用铅笔轻敲着桌子，眼睛盯着那支铅笔，似乎在研究它。

&ldo;贝克和麦尔岑到哪儿去了?&rdo;

他知道我说的是谁，&ldo;麦尔岑在公爵的庄园里，贝克坐飞机去纽约了，和一个指纹专家商议一些问题。