&ldo;呵‐‐&rdo;我不时地发出这样的声音，捻着手指，好像在检查某种可疑的物质。

最后我在砖墙上用粉笔画了一个大大的圈儿，然后把粉笔和放大镜都收了起来，满意地拍了拍手，冲着我的杰作笑了。

&ldo;好了，&rdo;我说&ldo;好……&rdo;

我重新走到了海滨大道上，回到了自己的旅馆，给玛乔丽打了个电话。

&ldo;内森，&rdo;她说，&ldo;在我们今天晚上出去做事之前，我想给你做点儿晚饭。

&rdo;

我从电话里听到了滴答声。

&ldo;太好了，玛乔丽，我半个小时之后就到。

&rdo;

&ldo;早了点儿，但我不介意……&rdo;

&ldo;好吧，一会儿见。

&rdo;

我挂断了电话，这对她来说有点突然。

那个滴答声让我感到有点奇怪。

是窃听器的声音吗?我的心头蒙上了一层阴影‐‐这让我有点烦恼。

我拿起听筒，要了一个外线，随意地拨了一个号码。

&ldo;你好，我是沃特金斯。

&rdo;一个浓重的英国口音说。

&ldo;什么也不要多说，&rdo;我说，&ldo;我被监视了。

半个小时后到卡罗特堡见我，带着证据。

&rdo;我挂断了电话。

在去见玛乔丽的路上，我开车拐到了海滨大道上。

到那儿并不顺路，但我却想去看看。

当我看见半打儿黑人警察，穿着可笑的制服，在那位矮胖的麦尔岑上尉带领下，正对着我在小巷墙壁上画的圆圈认真钻研时，我差点笑出了眼泪。

路过卡罗特堡时，我特意停了一下，好能看见那个跟踪我的侦探去赴那个根本不存在的约会。

我非常迫切地想见到玛乔丽&iddot;布里斯托尔了。

第十五章放纵时刻

我把车子开过了西苑，然后掉转车头，加速，把车子开到了乡间俱乐部的停车场上，以保证甩掉尾巴。

很明显地，我甩掉了尾巴。

但我从车上下来时，还是飞速地躲到一棵棕榈树后，想看看是否有人跟着我把车停在那儿。

我什么也没看见。

我在观望的时候，有那么一刻感到自己特别傻，也许偶然来这儿的人会看见我：天黑得太早了，而我依然戴着太阳镜。

我把太阳镜摘下来，放到了运动衬衫的口袋里。

我穿着短裤，没有戴帽子，还光脚穿着凉鞋。

我想我看起来更像一个游客，而不是侦探。

乡间俱乐部的沙砾停车场上只停着几辆车。

我向网球场走去，大海的波涛声隆隆地传来，一股凉爽又略带潮湿的海风吹拂着树木、草地和我的头发。