&ldo;在那种情况下，认错了也不能怪她，&rdo;凡斯回答。

&ldo;这孩子已经有过一段骇人、而且是很不正常的经历。

她很可能就像我们那样怀疑她的母亲。

如果确实有过这样的怀疑，对她来说，想像她在深夜所看到的模糊身影就是心中最恐惧的真实人物，不是再合乎常情不过了吗?在惊骇的压力下，一个人借着脑中首要影像的外化来扭曲一个人物，并不是什么太奇怪的事。

&rdo;

&ldo;你是说，&rdo;希兹接道，&ldo;她看到的其实是另一个人，只因为她牢牢地认定是老夫人，所以把这个人想像成她的母亲?&rdo;

&ldo;不是不可能。

&rdo;

&ldo;但是，别忘了东方披肩。

&rdo;马克汉提醒他们，&ldo;艾达或许很可能弄错人的相貌，却不至于会看错那条特别的披肩。

&rdo;

凡斯茫然地点头同意。

&ldo;说得好。

对我们来说，说不定这就是阿里阿德涅的线团译注：弥诺斯国王的女儿阿里阿德涅，给情人忒修斯一个线团来帮他走出迷宫。

，最后会带领我们走出克里特岛的迷宫。

我们必须查出更多披肩的事。

&rdo;

希兹拿出他的笔记本，沉着脸专注地找他要的东西。

&ldo;别忘了，凡斯先生，&rdo;他头也不抬地就说，&ldo;还记得艾达在大厅后面图书室门口发现的简图吗?说不定就是披披肩的这个人掉的，正当他要趁夜到图书室寻找时，一看到艾达就被吓跑了。

&rdo;

&ldo;不管射杀雷克斯的是谁，&rdo;马克汉说，&ldo;很明显都已经从他身上偷走了这张纸，因此不用再操心那张纸。

&rdo;

&ldo;我想你说得对。

&rdo;希兹不得不承认。

&ldo;这种推测没什么意义。

&rdo;凡斯说，&ldo;这事件太复杂了，复杂到弄清楚细节也解不开纠结。

如果可能的话，等查明那晚艾达看到的人是谁，我们就能打开一条调查探索之路。

&rdo;

&ldo;如果只有艾达看到这个人披着格林夫人的披肩，&rdo;欧布莱恩问道，&ldo;我们要怎么查明真相?&rdo;

&ldo;总探长，你的问题之中就有答案。

我们必须再讯问艾达一次，想办法打败她自身的恐惧联想。

我们得说服她那人不是她母亲，刺激她回想起某个其他的重点，把我们引到正确的行动路线上。

&rdo;

这显然就是我们决定的路线了。

欧布莱恩在会议结束后径自离去，剩下我们这些人一起在俱乐部晚餐。

直到八点半左右，我们才前往格林大宅。

我们发现，艾达正和女厨孤零零地在起居室里。

艾达坐在火炉前，膝盖上有本打开的格林童话;曼韩太太则坐在门边的一张直靠背椅上，忙着满衣兜的手工碎缝补活儿。