&ldo;好歹相信我一下吧。

那当然不至于。

通常它不可能伤及任何人。

现在你大可开一枪试试看。

首先要扳起扳机，今时今日根本没人想到这一层。

所以我们才对他大喊大叫，因为万斯确实把扳机扳起来了。

真的。

呃‐抱歉，&rdo;加德纳的口吻温和了些，&ldo;我告诉你，督察，当我刚听说这件事时……你知道，我是指真正的谋杀……我还以为肯定是又一次事故。

我甚至猜测可能是万斯自己失手所致，因为，这世上有谁会想杀害万斯呢?但后来我又听说开了两枪，所以我明白既不是事故，也不是失误。

扳机扳上的手枪，开一枪没问题。

但在第一枪和第二枪之间，必须有人把枪栓再拉回来，也就意味着是蓄意谋杀。

&rdo;

不知为何，在波拉德心中，扳动扳机这一动作似乎令凶手的面目平添一层残忍。

真真切切的凶手现在已经来到房间里，就在他们中间，而他们也都意识到了。

他扫了一眼这群人。

从谈话一开始，弗兰西丝&iddot;盖尔就一直面红耳赤，她一度起身要离开，但被h阻止了。

菲利普&iddot;基廷坐立不安，但又暗自庆幸。

本杰明&iddot;索亚从手边的烟盒里抽出一根烟，小心地点燃，从耷拉的下唇后连连吐出烟圈，浓浓烟雾的掩映再次凸显了他那原始人般的奇异外形。

马斯特斯沉思着：&ldo;好吧，先生，如果你说的是实话‐我承认，如果在可以由男仆和饭店侍者佐证的事情上也撒谎，那你就是个一级傻瓜‐那就好极了。

但由此我们又能得出什么结论呢?&rdo;

&ldo;去，&rdo;h突然来劲了，&ldo;你觉得这些毫无价值吗?不，小子，差远了。

这是迄今为止我所听过的最有启发性、最振奋人心的证词。

我们来澄清一两个小问题，&rdo;他注视着加德纳，&ldo;你说你们设计的剧情极为精巧，没错。

左撇子使用衣领别针的方式这一点子相当出彩。

是谁想到的?&rdo;

&ldo;万斯他自己，&rdo;加德纳答道，&ldo;告诉你吧，很多人都低估了他的聪明才智。

但让我来问个问题：德温特刚才说，你对我抱有种种阴险的怀疑。

这可不是好消息。

老天在上，我想都没想过星期一晚上排练杀人游戏的事会变成动机!而且我也不明白，这事怎么就口口相传，越传越离奇!我当然不指望巴特利特和霍金斯会保密，但他们都知道当时究竟发生了什么‐&rdo;

&ldo;与他们无关，孩子，&rdo;h做作地把头一歪，&ldo;是那位菲利普&iddot;基廷先生。

从某种意义上说，他当时也在场。

&rdo;

菲利普急不可耐地冲上前来。

&ldo;罗恩老弟，&rdo;他说，&ldo;从某种意义上说，我得向你道个歉，你也明白，我无意冒犯。

可我的意思是，说句公道话，法律就是法律，他们想知道什么就都得老实交代，不然政府是干什么用的?&rdo;