&ldo;你的出租车已经离开了，&rdo;她转身时，波拉德说，&ldo;你会被淋湿的。

我看最好还是进屋来。

&rdo;他伸手按住她的手臂，只觉得罩在那件外套里的手臂十分柔顺绵软，&ldo;我可没和你调情，德温特太太，而且我把丑话说在前头，这次随你怎么尖叫，也只有外头街上我们的人能听到。

&rdo;

她笑了，于是波拉德后撤一步，让她从自己身旁走进大厅。

他紧随其后，用手电筒的光柱指路，而她一次也没有回头。

他不知道她的出现意味着什么，但他意识到，自己既期待又害怕的一幕终将上演‐珍妮特&iddot;德温特与亨利&iddot;梅利维尔爵士会面。

&ldo;是德温特太太，长官。

&rdo;他在图书室的门口通报，随即发现这句话引起了一阵骚动。

只见众人纷纷拉长了脸。

由于他奉命要回前门去，他不禁担心接下来自己什么也听不到了。

波拉德低低咒骂一声，暗自揣测他们甫一照面将如何招呼。

前厅里那座老爷钟的滴答声越发响亮。

波拉德把头探进雨中，将手电筒的光柱向下挥动两次，接着又挥了三次。

几秒钟的沉寂后，迷蒙的雨幕中显现出两个人影，穿过巷道，闪进前门。

波拉德与班克斯警佐是老相识了，便衣警察莱特的良善品德也是人所共知。

班克斯关上门，把波拉德拉到一旁，嗓门压得比座钟指针的步点还低。

&ldo;这里究竟怎么回事?我刚才巡逻了一圈，然后‐&rdo;

&ldo;等等，听我说!&rdo;波拉德说，而班克斯抖着帽子，在他面前洒开一阵水雾，&ldo;我们进屋之后，还有没有什么人从这里溜出去?&rdo;

&ldo;没有。

我刚才说，我在巡逻，问题就在这儿。

自从&lso;悉尼街战役&rso;之后，我可没听说哪次有这么多警察云集一处。

（砰!我们能在这儿抽烟吗?）你知不知道，我们头儿从下午开始就安排所有人都投入此案?是的，哎，大部分都在周围或者附近区域待命。

我们也是刚刚才发现这一点。

那个律师，德温特，在屋里，索亚也在屋里。

现在又来了个女人‐德温特太太，我很肯定。

&rdo;

&ldo;啊，看来他们全部都被跟踪了。

不错，德温特在这里，索亚也在，但八点十五分从侧门潜入的那人是谁?&rdo;

&ldo;不知道。

&rdo;班克斯说，&ldo;似乎无人知晓。

但你认识一个叫加德纳的人吗?&rdo;

&ldo;他在房子里面?&rdo;

&ldo;不，不在。

你可知道他的行动?他正和米切尔警员并肩坐在墙头上。

这个加德纳很聪明，早已发现米切尔一整天都在跟踪他。

他领着米切尔兜了个大圈子：穿越大半个城市去了伦敦塔，几乎走遍塔内每一处景点;又取道齐普赛街回到圣保罗大教堂，登上数百级阶梯直达穹顶;在回音廊里绕了三圈后，米切尔仿佛听见回音廊的空气中隐约有呓语浮动‐接着又搭公共汽车折返威斯敏斯特修道院……总之，他再三重施故技，直到晚上才来到此地。

然后他等着米切尔赶上自己，才说：&lso;你瞧，老兄，今天我可是领着你长了不少见识;现在你我都需要同伴，不如我们坐下来静观其变。