&ldo;傍晚早些时候船长已经对三桅帆船的中桅帆作好了抗风暴淮备。

他说平静到来之前他没有什么可冒险的。

根据他的说法，异常现象总是出现在平静的天气里。

他当然是有道理的，因为中班时一场最大的狂风袭击了帆船，将绳索上的四挂中桅上帆刮掉了。

&rdo;

&ldo;狂风来时，我正躺在交谊厅的锁柜上。

风力很大，船倾斜了。

我向上跑到船尾，发现这儿气压很大，狂风的噪声震耳欲聋。

到处我都感到有某种异常吓人的东西，使我的神经难受、过敏。

情况很反常。

&rdo;

&ldo;尽管中桅上帆被刮走了，但没有派一个人上去。

&rdo;

&ldo;&lso;让它们都刮走吧!&rso;汤普逊船长说。

&lso;要是全听我的，我就在船上只留几根桅杆。

&rso;&rdo;

&ldo;大约午夜两点钟狂风极其突然地一扫而过。

船的上方夜色清晰。

从那时起我和船长一直在船尾漫步，常在接缝处停步查看灯光下的主甲板。

其中有一次我看到了某些奇怪的东西。

在我和擦得干净、亮丽的甲板之间，似乎有一个不该有的鬼影模糊地掠过。

但当我注视时，那东西不见了，因而我吃不准是否看到过什么。

&rdo;

&ldo;&lso;看得很清楚，先生，&rso;船长在我近旁说。

&lso;我以前只看到过一次，那次航行我们损失了一半人手。

我一直在想，我们最好还是待在家里，无疑，它最终会将船毁掉的。

&rso;&rdo;

&ldo;老人斩钉截铁的话语几乎同他的镇定一样使我糊涂了。

他说我其实已经看到了在我和8英尺下面的甲扳之间飘浮着的某种反常的东西。

&rdo;