&ldo;快去！

随便到哪儿都行，给我找副望远镜来！

&rdo;

梅格雷叹着气脱下外套，打开窗户，把烟斗装满。

不到五分钟，一副望远镜就送来了。

&ldo;这是女管事的望远镜，她嘱咐您要……&rdo;

&ldo;行了！

出去吧！

&rdo;

对西唐盖特小店的外观，他已经仔细看过了。

楼上一扇窗户开着，可以看到一张破床，上面横放着一条红色的大鸭绒被，床下一块羊皮上摆着花布拖鞋。

&ldo;这是老板的房间。

&rdo;

旁边另有一扇窗子，关着；再过去，第三扇是打开的，一个穿内衣的胖女人正在梳头。

&ldo;老板娘，不然就是女仆。

&rdo;

楼下是咖啡座，老板正在抹桌子。

便衣警察迪富尔坐在一张桌子旁边，面前放着半公开红酒。

显然这两个人正在说着话。

远处，在石砌码头的岸边，一个金发小伙子，身穿一件雨衣，头戴一顶灰帽，好象在监督从驳船上往下卸水泥。

这就是便衣警察让威埃。

在司法警察之中，他是最年轻的一个。

梅格雷的房间里，床头有一台电话机，探长拿起话筒：

&ldo;喂，旅馆总机吗？&rdo;

&ldo;您有什么事吗？&rdo;

&ldo;请接一个电话，要河对岸西唐盖特小店。

&rdo;

&ldo;好吧！

&rdo;声音很冷淡。

过了好一阵，梅格雷终于从窗户那儿看到小店的老板放下手里的抹布，朝着一扇门走去。

电话铃响了。

&ldo;您要的电话接通了。

&rdo;